Ich habe es heute erst geschafft, mal wieder hier reinzuschaue und bin erst mal erschrocken, als ich gesehen habe, dass es Neues gibt in Pelos Thread. Und jetzt bin ich ganz schön erleichtert!
Ich freue mich, wenn ich Paola eine Freude machen konnte, ich würde gerne so viel mehr für sie machen. Ich finde sie einfach toll, und den armen geschundenen Seelchen kann nichts besseres passieren, als von Paola umsorgt zu werden. Ohne Menschen wie Paola wäre die Welt um einiges ärmer, ganz abgesehen von den vielen Qualen, die sie wahrscheinlich sehr oft selbst erleidet, wenn sie dieses ganze Elend sieht.
Ich bin auch froh, dass das Paket angekommen ist, man hat ja immer irgendwie Zweifel an der Post. Und Sabine, ich musste einfach noch einiges mit reinpacken, alleine schon, um das Gewicht bei den horrenden Portopreisen auszureizen - und wenn man dann noch überlegt, was man Paola alles noch für das Porto hätte geben können...
Ich habe mir gerade nochmal die Bilder von "unserem" Pelo angesehen und hoffe, er passt auch wirklich in das Bettchen rein. Das ist nämlich so toll, so kuschelig und gemütlich - einfach super, was Sabine da gezaubert hat! Und wenn dann noch Pelos Herzuntersuchung gut ausfällt, habe ich schon mein Weihnachtsgeschenk.
Renate, vielen Dank für die Übersetzung, dann brauchte ich nicht meinen besten Freund, Herrn Google, zu bemühen . Richte Paola ganz liebe Grüße aus und sag Ihr, sie soll gut auf sich aufpassen.