Ecarisaj Aussenzwinger 2 (Quarantäne), 2 kleine Welpen, Zelma und (Zedric adoptiert), Mädel und Bub, geb. ca. Mitte/Ende Okt. 2023

Zitat von Carmen C.

Two small puppies at quarantine, about 6-8 weeks old, very sweet and friendly. The black one is a girl, the brown one is a boy. We hope the best for them. The same mixed feeling, on one hand the beauty of life and the cuteness of the little ones and on the other the sadness of seeing two "unwanted" puppies born in a harsh world.

Zwei kleine Welpen in Quarantäne, etwa 6-8 Wochen alt, sehr süß und freundlich. Der Schwarze ist ein Mädchen, der Braune ist ein Junge. Wir hoffen das Beste für sie. Das gleiche gemischte Gefühl, einerseits die Schönheit des Lebens und die Niedlichkeit der Kleinen und andererseits die Traurigkeit, zwei „unerwünschte“ Welpen in einer rauen Welt geboren zu sehen.

Zitat von Carmen C.

A moment of fun and joy with Pandispan, Pancake, Pandur, Ivory (and her two shy sisters), the 2 small puppies from the quarantine (brown-boy, black-girl). We try to be close to them and get good friends with everybody.

Ein Moment voller Spaß und Freude mit Pandispan, Pancake, Pandur, Ivory (und ihren beiden schüchternen Schwestern), den beiden kleinen Welpen aus der Quarantäne (brauner Junge, schwarzes Mädchen). Wir versuchen, ihnen nahe zu sein und mit allen gute Freundschaften zu schließen.

Zitat von Lia

- The lovely bunch of puppies in outside kennels 1 and 2, fighting hard to survive the cold

- the brown boy who was named Zedric (adopted in Cluj):

Zedric's black sister was named Zelma and she is the sweetest puppy, smaller than all her colleagues (outside kennel 1) and trying hard to keep up. She is friendly and affectionate, she would bring a lot of joy to her family. We really hope her chance will also come soon, she needs it

- Die hübsche Welpengruppe in den Außenzwingern 1 und 2 kämpft hart darum, die Kälte zu überleben

- der braune Junge, der Zedric hieß (adoptiert in Cluj) Zedrics schwarze Schwester hieß Zelma und sie ist die süßeste Hündin, kleiner als alle ihre Kollegen (außerhalb von Zwinger 1) und bemüht sich, mitzuhalten. Sie ist freundlich und anhänglich und würde ihrer Familie viel Freude bereiten. Wir hoffen sehr, dass auch ihre Chance bald kommt, sie braucht sie

Here are some photos & videos: https://photos.google.com/share/AF1QipMt…3N1MHdkS3dlc0Fn

Zedric adoptiert in Cluj

Zelma

Zitat von Lia

The lovely puppies in outside kennel 1 and 2, struggling with the cold and in general with life in a prison without a loving mommy (canine/human). We wish all of them the very best and hopefully nice families in early 2024 before they grow up in the ecarisaj.

Die hübschen Welpen in den Außenzwingern 1 und 2 kämpfen mit der Kälte und allgemein mit dem Leben in einem Gefängnis ohne eine liebevolle Mama (Hund/Mensch). Wir wünschen allen das Allerbeste und hoffentlich nette Familien Anfang 2024, bevor sie im Ecarisaj aufwachsen .

Photos & videos: https://photos.google.com/share/AF1QipPd…VBEczIzNHBnZU93

Zitat von Lia

Zelma - Date of birth 10.2023, super sweet and friendly, will probably be medium size as an adult, she is ready to travel in February in case she gets a chance. She is such a social and easy going girl, she loves people and she gets along with dogs. We hope the best for her.

Zelma – Geburtsdatum 10.2023, super süß und freundlich, wird als Erwachsener wahrscheinlich mittelgroß sein, sie ist bereit, im Februar zu reisen, falls sie eine Chance dazu bekommt. Sie ist so ein geselliges und lockeres Mädchen, sie liebt Menschen und versteht sich mit Hunden. Wir hoffen das Beste für sie

Photos & videos: https://photos.google.com/share/AF1QipPl…203WFk3NWxmbGF3

Zitat von Lia

Puppy Zelma has found a forever home and will leave the ecarisaj in February, many thanks Susan / Pfotenglück!

Welpe Zelma hat ein Zuhause für immer gefunden und wird im Februar die Ecarisaj verlassen, vielen Dank Susan / Pfotenglück!

Zitat von Lia

"UPDATE Ecarisaj 04.02.2024

Photos & video: https://photos.google.com/share/AF1QipO7…DRvaG9qS0MwbmlR