Ecarisaj Box 034 (Box 002, Aussenzwinger 1), Amelie, 1 von 4 Welpen, schüchtern/scheu, geb. ca. Anf. Jan. 2022

Zitat von CaArmen C.

Four shy puppies, about 3 months old, i really hope for their health and for their sociable transformation.

Vier schüchterne Welpen, ca. 3 Monate alt, ich hoffe sehr auf ihre Gesundheit und auf ihre gesellige Verwandlung.

Zitat von Carmen C.

Strong personality in tiny bodies, very cute with their combatant attitude and in the same time shy and precaut. They are a boy and a girl, and i really hope all the puppies remain healthy and then i can go in at them. I can't wait to try to get close to them.

Starke Persönlichkeit in winzigen Körpern, sehr süß mit ihrer kämpferischen Haltung und gleichzeitig schüchtern und vorsichtig. Es sind ein Junge und ein Mädchen, und ich hoffe sehr, dass alle Welpen gesund bleiben und ich dann zu ihnen gehen kann. Ich kann es kaum erwarten, ihnen nahe zu kommen.

Zitat von Carmen C.

One was adopted in cluj and the other puppy is now in kennel 2 inside.

Einer wurde in Cluj adoptiert und der andere Welpe ist jetzt im Box 2.

Hier geht es weiter mit dem Welpchen:

Ecarisaj Box 002, 4 von 11 Welpchen geb. ca. Ende Jan./Anfang Feb. 2022

Zitat von Carmen C.

A lot of puppies, some of them quite shy, but all very nice and deserving their chance for a loving family. I can not wait to really enter at them.

Viele Welpen, einige von ihnen ziemlich schüchtern, aber alle sehr nett und verdienen ihre Chance auf eine liebevolle Familie. Ich kann es kaum erwarten, wirklich zu ihnen reinzugehen.

Zitat von Carmen C.

There are now five puppies, 2 very friendly, 2 girls, the black one and the grey one. And 3 puppies more shy, even when it comes to good wet food they prefer to keep the distance. I will try to enter at them often and interact with them more.

Es gibt jetzt fünf Welpen, 2 sehr freundliche, 2 Mädchen, die schwarze und die graue. Und 3 Welpen eher scheu, auch bei gutem Nassfutter halten sie lieber Abstand. Ich werde versuchen, oft bei ihnen einzutreten und mehr mit ihnen zu interagieren. Vielen Dank!

Zitat von Carmen C.

Four puppies grown in ecarisaj, heading one year old now, shy and not trustfull, not showing the joy and confidence and hope that a young dog should have, but we try to get close to them, and with patience and affection, we succeded to pet them although they were quite stressed. The grey fluffy girl with big white tie is the most friendly and joyful, she is easily recoverable. The other 3, 2 girls and one boy (black one with brown socks) are quite scared, but giving their young age and the fact that they become docile when cornered, we hope they are fully recoverable for a great life ahead.

Vier in Ecarisaj aufgewachsene Welpen, jetzt ein Jahr alt, schüchtern und nicht vertrauensvoll, zeigen nicht die Freude und das Vertrauen und die Hoffnung, die ein junger Hund haben sollte, aber wir versuchen, ihnen nahe zu kommen, und mit Geduld und Zuneigung ist es uns gelungen sie zu streicheln, obwohl sie ziemlich gestresst waren. Das graue flauschige Mädchen mit weißer Brust ist das freundlichste und fröhlichste, sie kann sich leicht erholen. Die anderen 3, 2 Mädchen und ein Junge (schwarz mit braunen Socken) sind ziemlich verängstigt, aber angesichts ihres jungen Alters und der Tatsache, dass sie fügsam werden, wenn sie in die Enge getrieben werden, hoffen wir, dass sie sich für ein großartiges Leben vollständig erholen können.

Video vom 03.09.2023 von Lia

Zwinger 2:

Zitat von Lia

Gang of 4 young dogs, the same old story - all of them puppies grown in the ecarisaj, born approx. at the beginning of 2022, medium size (all between 50-55 cm), all of them can be touched and petted and are recoverable, some are a bit more shy but all of them with great potential and without any aggressive behavior even when pushed outside their comfort zone. They get along very well and live in harmony together.

Gruppe von 4 jungen Hunden, die gleiche alte Geschichte - allesamt Welpen, die in der Ecarisaj aufgewachsen sind, geboren ca. Anfang 2022, mittelgroß (alle zwischen 50-55 cm), alle zum Anfassen und Streicheln geeignet und genesen, einige etwas schüchterner, aber alle mit großem Potenzial und ohne aggressives Verhalten selbst wenn sie aus ihrer Komfortzone gedrängt werden. Sie verstehen sich sehr gut und leben in Harmonie zusammen.

https://photos.google.com/share/AF1QipOR…kFMNF94Um91M213

Zitat von Lia

Amelie - is the bravest of the gang, she is also cautious at first but after some rounds of petting she actually asks for more Total sweetheart, not to mention she is sooo pretty!

Amelie – ist die Mutigste von allen, sie ist zunächst auch vorsichtig, aber nach ein paar Runden Streicheln verlangt sie tatsächlich nach mehr Totaler Schatz, ganz zu schweigen davon, dass sie sooo hübsch ist!

Zitat von Lia

Agatha - she is a bit more shy than Amelie, but she finds comfort in the gang and she follows their example. Hence, petting is also on the menu and accepted well

Agatha – sie ist etwas schüchterner als Amelie, aber sie findet Trost in der Gruppe und folgt ihrem Beispiel. Daher steht auch Streicheln im Menü und wird gut angenommen

Zitat von Lia

Alessia - she is also a bit more shy, but she accepts to be petted. She would surely recover in a friendlier environment, with dogs who can show her that it is ok to trust people.

Alessia – sie ist auch etwas schüchterner, akzeptiert aber Streicheleinheiten. Sie würde sich sicherlich in einer freundlicheren Umgebung erholen, mit Hunden, die ihr zeigen können, dass es in Ordnung ist, Menschen zu vertrauen.

Zitat von Lia

Alfy - not sure about the gender here, the official papers state he is a boy, but we will have to check and confirm. Sadly he/she was limping with the right hind leg, we will have to monitor and see if the limping persists. A very sweet dog, shy but with a bit of perseverance, can also be petted like the rest of the gang.

Alfy – ich bin mir über das Geschlecht hier nicht sicher, in den offiziellen Papieren heißt es, dass er ein Junge ist, aber wir müssen es überprüfen und bestätigen. Leider hinkte er/sie mit dem rechten Hinterbein. Wir müssen beobachten, ob das Hinken weiterhin besteht. Ein sehr süßer Hund, schüchtern, aber mit etwas Ausdauer, lässt sich wie der Rest der Bande auch streicheln.

Zitat von Carmen C.

Amelie was moved to kennel 34, Alfy to kennel 19, Alessia to kennel 13, Agatha to kennel 38. They are probably sad being alone after growing together, but the advantage is we can socialize better in smaller individual boxes. We hope it is their last winter in ecarisaj.

Amelie wurde in die Box 34 umgesetzt, Alfy in die Box 19, Alessia in die Box 13, Agatha die Box 38. Nachdem sie zusammen aufgewachsen sind, sind sie wahrscheinlich traurig, wenn sie allein sind, aber der Vorteil ist, dass wir in kleineren Einzelboxen besser Kontakte knüpfen können. Wir hoffen, dass es ihr letzter Winter in Ecarisaj ist.

Amelie