Carmen schrieb:

Medium size young boy has arrived today in an awful situation, with his both front legs with multiple fractures, including one or both shoulders. The doctors from the pound give him analgezic and antiinflamatory medicine and consulted him, but his situation is very bad and very painful. Keep our fingers crossed.


Er ist ein mittelgroßer junger Rüde, der heute in schlechtem Zustand in die Ecarisaj eingeliefert wurde. Er hat beide Vorderbeine mehrfach gebrochen, auch eine Schulter. Die Tierärzte der Ecarisaj haben ihm Schmerzmittel und Entzündungshemmer geben. Sein Zustand ist sehr schlecht und er hat grosse Schmerzen.

Lia schrieb:

Carmen says it's really bad but we have nowhere to put him, we need to find a place for him here. Best place to operate him would be dr. Ober from the university but we need to see if he can be admitted somewhere while he is recuperating. He needs urgent help...


Carmen sagt, es geht ihm wirklich schlecht und wir haben keinen Platz für ihn. Wir müssen hier einen Platz für ihn finden. Der beste Platz für eine Operation ist in der Uniklinik bei Dr. Ober, aber wir müssen gucken, ob wir einen Genesungsplatz für ihn finden. Er braucht dringend Hilfe.