Ja, und was mir auch spanisch vorkommt, ist, dass da stand "der Jäger stand auf und ...".
Erst kommt er dem Hundehalter entgegen und setzt sich dann mitten im Feld hin, um den Hundehalter zu beschimpfen? Ich denke mal nicht, dass gerade an dem Ort, wo sie sich getroffen haben, gerade eine Bank oder Stuhl rumstand.
Warum denkt sich jemand bloß so einen Schwachsinn aus? Um Jäger zu diskreditieren? Da gibt es weiß Gott genug WAHRE Begebenheiten.