Cybil und ?, EX-Ecarisaj Aussenzwinger 2, 2 von 3 Junghündinnen, Cybil und schüchtern/scheu geb. ca. Sept./Okt. 2021

Zitat von Carmen C.

Three girl puppies, about 5-6 years old, almost young ladies, They are shy and not trustfull, especially one of them, you can see how she stays invisible near the dog-houses, the brown one is the most bold and came quite close to me. They are also quite noisy, probably it gives them courage. I hope they will overcome their fears soon, they are surely recoverable, hopefully their recovery will start in ecarisaj, i will try to visit them with goodies often.

Drei Junghündinnen, etwa 5-6 Monate alt, fast junge Damen, Sie sind scheu und nicht zutraulich, besonders eine von ihnen, man sieht, wie sie sich in der Nähe der Hundehütten unsichtbar hält, die braune ist die dreisteste und kam ziemlich nah zu mir. Sie sind auch ziemlich laut, wahrscheinlich macht ihnen das Mut. Ich hoffe, sie werden ihre Ängste bald überwinden, sie können sich sicherlich erholen, hoffentlich beginnt ihre Erholung in der Ecarisaj. Ich werde versuchen, sie oft mit Leckereien zu besuchen.

Zitat von Carmen C.

Very sad, they all 3 are sick with parvo, we hope they have strenght to survive, in the previous email, i wanted to say they have 5-6 months old, sorry, my mistake. We keep our fingers crossed.

Sehr traurig, sie sind alle 3 an Parvo erkrankt, wir hoffen, sie haben die Kraft zu überleben, in der vorherigen E-Mail wollte ich sagen, dass sie 5-6 Monate alt sind, sorry, mein Fehler. Wir drücken die Daumen.

Zitat von Carmen C.

19.03.2022

Sadly, all the puppies got sick with parvo. More sadly, the shyest girl from kennel 2 outside, one of the 2 grey ones had died, and also the brown girl from quarantine, the sister of the puppy with wounded leg, Bobitza. The surviving puppies, 2 bigger girls and the 2 brothers of Bobitza are almost stabile, receiving intense treatment in ecarisaj, we really hope and pray they will make it. Keep our fingers crossed.

Leider sind alle Welpen an Parvo erkrankt. Noch trauriger, das schüchternste Mädchen aus Aussenzwinger 2, eines der 2 grauen, gestorben ist, und auch das braune Mädchen aus der Quarantäne, die Schwester des Welpen mit dem verletzten Bein, Bobitza. Die überlebenden Welpen, 2 größeren Mädchen und die2 Brüder von Bobitza sind nahezu stabil und werden in Ecarisaj intensiv behandelt, wir hoffen und beten wirklich, dass sie es schaffen werden. Drücken wir die Daumen.

RiP kleine Seele

Zitat von Carmen C.

The four puppy-survivors are convalescent but recovering and trying to enjoy life again, they are fighters. The 2 black ones are boys, Bobitza's brothers and the grey and brown ones are girls, the grey one is a bit shy. We are so happy to see them alive and better, and we now wish a loving family for them. Thank you very much!

Die vier Welpen-Überlebenden sind in der Genesungszeit, erholen sich aber und versuchen, das Leben wieder zu genießen, sie sind Kämpfer. Die 2 schwarzen sind Jungs, Bobitzas Brüder und die grauen und braunen sind Mädchen, die graue ist etwas schüchtern. Wir sind so glücklich, sie lebend und besser zu sehen, und wir wünschen ihnen jetzt eine liebevolle Familie. Danke sehr!

Zitat von Lia

The grey, darker and more shy puppy girl is booked for Astrid/Pfotenglück.

The lighter brown puppy girl is still available for adoption.

Das graue, dunklere und schüchterne Welpenmädchen ist für Astrid/Pfotenglück gebucht.
Das hellbraune Welpenmädchen steht noch zur Adoption zur Verfügung.