bitte, eilig, schnellstens unterzeichnen. wir haben nicht mehr viel zeit!
carola henninger
http://www.die-katzeninsel.de/
> Message du 04/01/12 10:42
> de : "Sonja Müller-Wiss"> cc : info@sternentiere.ch
> objet : DRINGEND!!! (Französische Petition zum unterschreiben)
>
>
>
> Hallo Ihr Lieben
>> Da Ihr auch im Tierschutz Frankreich tätig seid, sende ich Euch diese wichtige Petition zum Unterschreiben!
> Es ist leider sehr dringend, denn am Montag den 9. Januar ist es sonst zu spät.>
> Ich
habe versucht den Text der Petition in Kurzform zu übersetzten. Bitte
entschuldigt wenn vielleicht was nicht ganz stimmt. Ihr könnt mir das
auch gerne schreiben, damit ich es berichtigen kann, Danke.>
> Ganz
unten ist die Orginalmail, welche von einer französischen
Tierschützerin (Marie-Christine HOFER) versenden wurde, mit dem link zur
Petition.> Nach
dem Ausfüllen der Personalien und dem Bestätigen durch anklicken des
Button SIGNER, erhaltet Ihr eine Mail (Confirmation de votre
signature).> In dieser müsst ihr den link (http://www.lapetition.be/vs.php?p=10831&c=xWPGz6amOP) anklicken um die Unterschrift zu bestätigen!
>
> -----gekürzter und übersetzter Text der Petition------->
> Es
geht um das Einschläfern eines 2 jährigen American Staff namens KAYZER.
Er ist lieb, hat nie gebissen, auch keine anderen Hunde, spielt mit den
Pudeln des Nachbarn, ist versichert, tätowiert, geimpft und
sterilisiert. Er hat auch seinen Wesenstest gemacht und bestanden.> Aber
der Bürgermeister von Mulhouse Hr. ROTTNER will der Besitzerin von
KAYZER Frau Bouasrya die Genehmigung für den Hund trotzdem nicht geben.
Er lässt den Hund töten, obwohl die Gesetze in Mulhouse die gleichen
sind wie in anderen Städten, nur weil er keine solchen Hunde in seiner
Stadt will und KAYZER KEINE PAPIERE VOM ZÜCHTER (LOF) HAT, so muss er
darum sterben!>
> Seine
Besitzerin hat einen Anwalt eingeschaltet, die Medien sind
benachrichtigt, die Fax und Mails wurden auch an den Bürgermeister
gesendet um die Euthanasie von KAYZER zu stoppen. Auch der Anwalt der
Organisation STEPHANE LAMART (http://www.associationstephanelamart.com/) wurde informiert.>
> Wir
bitten diese Petition zum Unterschreiben unter allen Tierfreunden
zirkulieren zu lassen, um KAYZER das Leben zu retten, sonst wird er am 9
Januar sterben!!!> Er
ist im Moment in einer Pension (eines Krematoriums) 30 km von Mulhouse
entfernt untergebracht und wartet dort auf seine Ermordung!!!> ---------------------------------------------------------ENDE-------------------------------------------------------------
>
> Frau Marie-Christine HOFER schreibt, dass sie KAYZER
und Frau Bouasrya persönlich kennt und sie alles gemacht habe um den
Hund behalten zu können, eben auch die für diese Hunde erforderliche
Ausbildung. Trotzdem wurde der Hund am 21. Dez. 2011 von der Polizei
abgeholt und beschlagnahmt. Denn KAYZER ist ein Hund der Kategorie 1 und
darf darum nicht von privat weitergegeben oder verkauf werden! Frau Bouasrya hat Kayzer von Freunden übernommen und wusste das damals nicht.>
> Dankbare Grüsse> Sonja
>> -------------------Orginalmail-------------
>> Bonjour à tous
> Je vous
envoie un lien pour signer une pétition pour sauver un chien. Je
connais le cas. L'injustice est flagrante : sa maîtresse a fait tout ce
qui était en son pouvoir pour se mettre en règle. Elle a assisté avec
beaucoup d'intérêt à la séance de formation pour l'obtention de
l'attestation d'aptitude. La ville de Mulhouse lui a pris son chien avec
force de police (une quinzaine de policiers) le 21 décembre 2011.
Kayser a été conduit dans un centre où il sera euthanasié puis incinéré
le 9 janvier si nous ne parvenons pas à faire changer les choses. Le
tort de Kayser est d'être un chien classé dans la catégorie 1 soit
interdiction de vente de cession etc ... Sa maîtresse l'a "adopté"
auprès d'une personne proche qui ne pouvait plus s'en occuper avec toute
bonne foi, ignorant à l'époque cette partie de la loi. Kayser n'a
jamais agressé personne ni aucun animal. Il est doux et placide, jouant
régulièrement avec un petit caniche vivant dans la maison voisine à la
sienne.>
>
Il y a tellement d'autres maîtres autrement peu responsables et
tellement d'autres chiens présentant une dangerosité supérieure qui
coulent des jours tranquilles.>
> S'il
vous plait, prenez le temps de signer cette pétition et de transmettre
le lien à vos amis. Pour ceux qui ont des pouvoirs plus étendus, usez-en
pour Kayser.>
> http://10831.lapetition.be>
> Un clic sur ce lien et laissez-vous guider. Merci d'avance à tous ceux qui auront répondu favorablement.> --
> Marie-Christine HOFER
> Tél. : +33 389 67 61 47> Port. : +33 606 73 94 00
> http://www.parlonschien.com/
>> -----------------------
> http://www.sternentiere.ch/>
> Denn jeder Stern am Himmel leuchtet für eine vergessene Tierseele>
