Bukarest: Pisica (das Kätzchen), geb Mai 2011

Pisica (das Kätzchen) ist ein schüchternes Mädchen. Sie wurde ende Mai 2011 geboren.

Alina hat beobachtet wie sie von einem Auto angefahren wurde. Zum Glück ist ihr nichts passiert. Trotzdem ging es ihr schlecht 4 Tage lang (wahrscheinlich hatte sie Schmerzen von dem Aufprall).

Sie war am Anfang sehr verängstigt, aber jetzt ist sie viel offener und ist sehr neugierig.

"Das Kätzchen" wartet in Bukarest auf eine Chance.

Sandra Zimmermann
Sandra(at)fellchen-in-not.de
Tel. 05341/229689

Michaela Goldhorn
Michaela(at)fellchen-in-not.de
Tel. 0170 3419875

Doina Bechberger
Doina(at)fellchen-in-not.de
0172 9332045

Alina hat mir geschrieben dass Pisica wirklich ängstlich ist und kann nur zu Angsthund-Erfahrene gehen. Stattdessen hat sie Klara vorgeschlafgen (ich werde für Klara ein Extra-Thread eröffnen)

Übersetzung ist in Arbeit...

Zitat

Klara is a very sweet young female, very sociable with everyone – both people and other dogs; she has a sad history but, we hope, with a happy end: she was running around on the streets of Bucharest, next by gipsy and of course she was hit by a car; fortunately, we were in the area of this accident and we have taken her from the street into a clinic; she has a simple fracture of one of the front legs and now she is completely recovered. She lives in the shelter from April-2012. Klara is around 10 months old (born in Aug-2011), around 15 kg and 50 cm high. She is a very happy dog and she loves being with people! We hope that you will find an adoptive family for her……she really deserve it !

Auch Pisica ist gestern in ihrem Zuhause gezogen.

Zitat

Pisica taut auch langsam auf.
Sie kuschelt mit den Kätzchen, lässt sich schon das Geschirr
anlegen und das Köpfchen streicheln.
Dann geht es ganz schnell auf die Decke zurück,
Spielzeug unter dem Kopf versteckt, (könnte ja jemand klauen)
heimlich alles beobachten und dann ruhig schlafen.