oh je... noch eine ganz arme maus.. übersetzung folgt...
Hello everybody,
This is the story of a poor female dog that has suffered a lot during her 8 years old. We have called her Nayeli that means " I love you" in a mexican language, because she needs that at last someone love her.
Nayeli has belonged to gypsies, has been terribly tortured, bad treated and have tried to kill her in the river but she always has survived for her babies. Nayeli has having babies always each six months and always the babies has been dead of a terrible way. When Nayeli would defend the life of her little children, she has been hit and burned, terrible hits that has broken many bones of her body.
This has happened each time that she tried to save her babies but the final result has been the babies dead and the poor sad dog lying on the ground suffering terrible pains. Nayeli has survived all this. One month ago, Nayeli again had babies but this time she tried to save her babies and went far away of the gypsies and hide all babies she could, the gypsies got to kill two babies.
After all this, Nayeli tried to ask for help some person but the only person that tried to help, had fear of the gypsies and wanted Nayeli come back to her terrible place. Then we rescue her and her five females little babies. Nayeli is ill. She has a big infection in the chests and the puppies can't to take milk of her. she has big pains with this. she also has some parts of her body burned and is very possible she never will have hair again in these places. An all the broken bones has united and the fracture are closed.
Last night, Nayeli has known for the first time what is sleeping without fear, fear for her, fear for her babies. she has eaten, she has slept and she has smiled. But Nayeli is in a pension. We need to pay many spends, and many medicine for her and her babies.
Nayeli need sponsorships very urgently and of course, a special family that take care the rest of her life, and of course families for her babies. Then, She will can to be happy at last.
Please, you can help us to make reality her dream. We know, we had many money problems, that we have many dogs, but we could not to look in another way and let Nayeli finished dead with her babies.
María Eloisa Fernandez García BIC BBVA ESMM
IBAN ES 53 0182 0915 1402 0154 5662Many thank's for helping us. Silvia
Oh mein Gott .... 
