Zitat Lia
Update 7.7.2024
Photos und Videos : https://photos.app.goo.gl/g5P8tmWxSzcUwotN9
„Pufuletz kennel 41 - One of the several new entries in the ecarisaj, originating from the Roma area near Cluj. Heartbreaking view, a gentle traumatized girl, very docile and very overwhelmed with her situation. Born 09.2020, medium size (around 50 cm, but not way to measure exactly given her position), she was brought in after allegedly being kept by her previous owners in a small room on a chain. At first we thought she might be sick because of the unnatural position, but she eventually stood up and ate some good food after we left. We hope the best for her, she deserves a chance to see that humans can also be friends and they can provide safety, not just cause trauma. Very sad, she has beautiful expressive eyes, saying: "please don't hurt me."
„Pufuletz Zwinger 41 – Einer der zahlreichen Neuzugänge im Ecarisaj, stammt aus dem Roma-Gebiet in der Nähe von Cluj. Ein herzzerreißender Anblick, ein sanftes, traumatisiertes Mädchen, sehr fügsam und mit ihrer Situation sehr überfordert. Geboren am 09.09.2020, mittelgroß (ca. 50 cm, aber aufgrund ihrer Position nicht genau zu messen), wurde sie hereingebracht, nachdem sie angeblich von ihren Vorbesitzern in einem kleinen Raum an einer Kette gehalten wurde. Zuerst dachten wir, sie könnte wegen der unnatürlichen Position krank sein, aber nachdem wir gegangen waren, stand sie schließlich auf und aß etwas Gutes. Wir hoffen das Beste für sie, sie verdient eine Chance zu sehen, dass Menschen auch Freunde sein können und Sicherheit bieten können, nicht nur Traumata verursachen. Sehr traurig, sie hat wunderschöne ausdrucksstarke Augen, die sagen: „Bitte tu mir nicht weh.“
