Connor, Ex-Ecarisaj Box 174, alter Rüde, untergewichtig, ängstlich, mittelgroß geb. ca. 2012, Klinik

Zitat von Lia

Even though Connor’s story did not finish with the happy end that we were all hoping for, the vet costs still need to be paid. Attached is the first bill of 1590 lei. (The burial procedure cost 160 lei, but no bill for that since it was handled by a private person. We took care of this cost ourselves of course. No bill basically means that it cannot be paid from the donations.) A further vet bill will follow for his blood/urin tests and antibiogram done at another clinic. The person who issues the bills there, is sick so we’ll have to wait a bit longer.

Many thanks again to all those of you who are constantly supporting us in being able to cover a great part of these costs! We really appreciate it, we are not able to help all of the dogs but every soul counts.

Auch wenn Connors Geschichte nicht mit dem Happy End endete, auf das wir alle gehofft hatten, müssen die Tierarztkosten trotzdem bezahlt werden. Beigefügt ist die erste Rechnung über 1590 Lei. (Die Beerdigung hat 160 Lei gekostet, aber keine Rechnung dafür, da sie von einer Privatperson durchgeführt wurde. Wir haben diese Kosten natürlich selbst getragen. Keine Rechnung bedeutet im Grunde, dass sie nicht aus den Spenden bezahlt werden kann.) Eine weitere Tierarztrechnung für seine Blut-/Urintests und das Antibiogramm, die in einer anderen Klinik durchgeführt wurden, wird folgen. Die Person, die dort die Rechnungen ausstellt, ist krank, also müssen wir noch etwas warten. Vielen Dank nochmals an alle, die uns immer wieder dabei unterstützen, einen großen Teil dieser Kosten decken zu können! Wir wissen das sehr zu schätzen, wir können nicht allen Hunden helfen, aber jede Seele zählt.

Zitat von Lia

We received the last bill for Connor - attached - 240 lei, thanks to everyone who is helping us with these costs. Connor's vet costs are all covered now. We are still waiting for the bills for Regina and Susie, which the clinic has not sent yet.

Wir haben die letzte Rechnung für Connor erhalten – beigefügt – 240 Lei, danke an alle, die uns bei diesen Kosten helfen. Connors Tierarztkosten sind jetzt alle gedeckt. Wir warten immer noch auf die Rechnungen für Regina und Susie, die die Klinik noch nicht verschickt hat.