Liebe TierschützerInnen,
für seinen Hund, den ein russisches Paar mit viel Mühe zu sich nach Deutschland geholt hat, wird dringend eine Bleibe für 1-2 Monate gesucht, bis das Paar eine Wohnung gefunden hat, wo der Hund erlaubt ist. Alle Kosten werden von dem Paar übernommen. Da sie noch nicht so gut Deutsch sprechen, bitte den Kontakt über Irinia Hobbensiefken, eine liebe Kollegin von mir, aufnehmen.
Vielen Dank!
Sie schreibt:
ZitatIn der Anlage sind die Bilder von Jack. Er ist 6 Jahre alt, wiegt 23 Kilo, ist pflegeleicht, verschmust und etwas ängstlich. Zu den fremden Leuten freundlich, kinderlieb, ruhig, hat noch nie jemanden angegriffen oder gebissen. Zu anderen Hunden ist er eher gleichgültig, mit den Katzen geht auf Distanz Sein Herrchen sagt, dass er sich eher um den Hund, als um die Katze Sorgen machen wird. Er bellt nicht besonders gerne, schätzt aber Aufmerksamkeit und Streicheleien.
Hund ist geimpft, gesund, hat elektronischen Chip. Seine Familie wird ihn mit dem Futter und allem, was notwendig wird, versorgen. Die Familie wird ihn regelmäßig besuchen, Gassi gehen etc. Sie haben mir geschrieben, dass die Unterkunft für 1-2 Monate gesucht wird, in keinem Fall mehr.
Mit freundlichen Grüßen
Irina Hobbensiefken
Dipl.-Ing. (FH/SU)
Fachübersetzung & Sprachbegleitung
Krefelder Str. 257
52070 Aachen
Tel.: +49 (0)241 4452360
Mobil: +49 (0) 177 4017437
Fax: +49 (0)241 4452367
E-Mail: info@translation-de-rus.de
irina.hobben@gmx.de
http://www.translation-de-rus.de