Es wird dann das zweite oder dritte Dezemberwochenende sein!
also fast ein Weihnachtsgeschenk... 
Für Zlati wird es bestimmt das schönste Weihnachten, was er je in seinem traurigen Leben erlebt hat und darüber freue ich mich ganz besonders für ihn... 
Danke, dass er zu Dir kommen darf !!! 
LG Sabine
Ich kann mich Sabine nur anschliessen!
Mir kommen grad die Tränen, wenn ich denke, was für eine tolles Weihnachtsfest er haben wird.
Ich freue mich jetzt schon für ihn wie ein Kind! 
(Wenn es um Weihnachten geht, da bin ich schon abartig sentimental und für alles zu haben.... 
)
LG Judith
wie schööööööööööööööööööön ! Pinu - das passt !!!
Genau das war auch mein Gedanke, Coco.
Ich freue mich, dass es ihm so viel besser geht, Claudi!!!!
Pinu passt toll - finde ich auch :).
Pinu´u indianisch ich bin ich
Ist mir auch als erstes ins Auge gestochen.... Das muss einfach passen 
Und ich freu mich jetzt schon auf deine Live-Berichte 
Claudi les mal welchen Namen ich für die kleine Maus ausgesucht hatte die im November zu mir kommt *lach*
Liebe Claudi,
ich freue mich, daß der kleine Pinu bald zu Dir kommen darf - etwas Besseres konnte ihm gar nicht passieren - und der Name ist auch wunderschön!
Liebe Grüße,
Monika
Zlati hatte heute seinen Untersuchungstermin in der Tier-Uniklinik in Sofia!
Das Ergebnis ist niederschmetternd...ich bin gerade völlig fertig!
...but the kidney enzymes are high again . The vets told his condition is vey complicated and it is not possible to vaccinate him and any travel is killing him and it is not possible to travel at all
...but the kidney enzymes are high again . The vets told his condition is vey complicated and it is not possible to vaccinate him and any travel is killing him and it is not possible to travel at all
Kann das mal bitte jemand übersetzen ?? 
Das ist nicht fair!!!!!
sinngemäss übersetzt: Die Enzyme sind wieder sehr hoch und er kann nicht geimpft werden.Ein Transport würde ihn umbringen. Er ist unmöglich reisefähig.
Es tut mir sooo leid, liebe Claudia. Ich weiss gar nicht wars ich sagen soll....
LG Judith
Danke für die Übersetzung, Judith.
Es tut mir auch sehr leid für Dich, Claudi... 
Weiß man denn, ob er irgendwie krank ist ? 
LG Sabine
oh nein, Pinu ..... das ist so ungerecht, so gemein ... aber er wird es schaffen und wenn noch nicht dieses Jahr Weihnachten, nächstes Jahr wird er bei Dir verbringen können.
Claudia, hier sind für Pinu alle Pfötchen und Daumen gedrückt ... wir denken an Euch.
Oh nein!! bitte nicht.. 
Ich denke an euch 
ich schick Dir ganz viele gute Gedanken, liebe Claudia !!!!
Oh nein, dass sind ja keine schönen Nachrichten.
Auf den Bildern sah er schon so viel besser aus. Hier sind alle Daumen gedrückt, dass es ihm bald wieder besser geht.
Hab das gerade schon an anderer Stelle gelesen
Das tut mir furchtbar leid, Claudi
Und ich drück ganz fest die Daumen, das er doch noch zu dir kommen kann, auch wenn es jetzt leider nicht so wie geplant abläuft.
Claudia, lass Dich mal
Bitte gib die Hoffnung nicht auf! Pinu's Werte waren doch schon besser, jetzt sind sie wieder gestiegen. Das ist vielleicht nur ein "kleiner" Rückschlag. Glaub dran - es wird auch wieder besser werden!!
Ihr werdet ganz bestimmt Euer gemeinsames Weihnachten bekommen, vielleicht nur mit ein bisschen Verspätung. Glaub dran!
