Amaretta, Ex-Ecarisaj Box 073 (vorher Box 097, 073, 097), nette sanfte Hündin, liebevoll und liebenswert, ca. 52-53 cm, geb. ca. 2021, bei Lia

Ama(retta) entdeckt die Stadt, schreibt Lia.

 

  

Ganz tolle hunde, Ama hat leider angeborenen Grauen Star (beide Augen) und wird eine OP brauchen die in Rumänien leider nicht möglich ist :(.
Sie waren ein einem Spezialist für Augen. Sie wird noch eine ausführlichere Email
senden, schreibt Lia.

Zitat von Lia

"Louie and Ama have been with us for a couple of weeks now, they are both amazing dogs, very adoptable and very lovable. They both spent more than 2 years in the ecarisaj, but the ecarisaj did not break their spirit. They are positive, loving and affectionate, people-oriented dogs who want nothing more than to be with their people.They are so happy and so grateful for everything. Both of them get along perfectly with other dogs, they walk on a leash without problems, and they spontaneously befriend every person they meet. They want to participate in every activity that we undertake. Everywhere they go - walks, vet, cafe - people are delighted to meet them, and impressed by their lovely personalities.

Ama is a bit younger and a bit more energetic than Louie. She is brave and deals with every new situation in a very cool way, she is hardly ever intimidated. If she scares for a bit when hearing a very loud unexpected noise for example, she calms down quickly and gets back to her usual curious and bold self. Louie is just a bit more cautious when facing unknown situations (like crossing a tall and narrow bridge for example), but also perfectly adaptable, and ready to trust his people and follow them wherever they go.

They are also best friends and very social dogs enjoying each other's company - they eat together, sleep together and play together, perfect harmony. Thank you!

Louie und Ama sind jetzt seit ein paar Wochen bei uns, sie sind beide tolle Hunde, sehr anpassungsfähig und sehr liebenswert. Sie verbrachten beide mehr als zwei Jahre in der Ecarisaj, aber die Ecarisaj hat ihren Geist nicht gebrochen. Sie sind positive, liebevolle und anhängliche, menschenorientierte Hunde, die sich nichts sehnlicher wünschen, als mit ihren Menschen zusammen zu sein. Sie sind so glücklich und so dankbar für alles. Beide verstehen sich hervorragend mit anderen Hunden, laufen problemlos an der Leine und freunden sich spontan mit jedem Menschen an, dem sie begegnen. Sie möchten an jeder Aktivität teilnehmen, die wir unternehmen. Überall, wo sie hingehen – beim Spaziergang, beim Tierarzt, im Café – freuen sich die Menschen, sie kennenzulernen, und sind beeindruckt von ihren liebenswerten Persönlichkeiten.

Ama ist etwas jünger und etwas energiegeladener als Louie. Sie ist mutig und geht mit jeder neuen Situation sehr cool um, sie lässt sich kaum einschüchtern. Wenn ihr zum Beispiel ein sehr lautes, unerwartetes Geräusch für eine Weile Angst macht, beruhigt sie sich schnell und kehrt zu ihrem gewohnten neugierigen und mutigen Selbst zurück. Louie ist in unbekannten Situationen etwas vorsichtiger (z. B. beim Überqueren einer hohen, schmalen Brücke), aber auch vollkommen anpassungsfähig und bereit, seinen Leuten zu vertrauen und ihnen zu folgen, wohin sie auch gehen.

Sie sind auch beste Freunde und sehr soziale Hunde, die die Gesellschaft des anderen genießen – sie essen zusammen, schlafen zusammen und spielen zusammen, perfekte Harmonie. Danke!

Photos & videos: https://photos.app.goo.gl/RcrQvTBhnFLKEVcB9



Now, a more complicated situation which I need to share and for which I will need your help. I noticed that in a certain kind of light, Ama has some opacity in her eyes and scheduled her for an ophthalmology check. My suspicion was confirmed, despite her young age, Ama has congenital cataract in both eyes. It is not very advanced, but it will need to be operated because according to the vet, otherwise it will progress and will degenerate in glaucoma, causing her big problems in the future. It is not an emergency, does not need to happen today or tomorrow, but it will need to be done in the near future to prevent her from losing her eyes later. Unfortunately, we don't have this option in Romania - apparently there are a couple of vets who have started experimenting with these surgeries in Romania, but the results are not great and they are not recommended due to the lack of experience. We hope from the bottom of our hearts that there is a great person out there who would adopt her in Germany and help her further, or at least foster her while she gets the eye surgeries. We would of course take her back after and continue to foster her in Romania if no family is found meanwhile, and we would also try to contribute financially to the surgery costs. I would be very grateful to find out more information if any of you have recommendations or suggestions in terms of a good specialized clinic in Germany who would be able to help with this, and also how much the surgery would cost. The medical letter is attached, I will also add the full translation below. For now, Ama is getting daily treatment with Yellox drops in her eyes. Also, she does not have any pain or issues at the moment; in certain positions and lighting, one can see that her sight is not perfect, but as confirmed by the vet as well, this is really a non significant handicap for the cool lady.

Nun zu einer komplizierteren Situation, die ich Ihnen mitteilen muss und für die ich Ihre Hilfe benötige. Mir ist aufgefallen, dass Amas Augen bei bestimmten Lichtverhältnissen etwas trüb sind, und habe sie zu einer augenärztlichen Untersuchung gebracht. Meine Vermutung wurde bestätigt, Ama hat trotz ihres jungen Alters einen angeborenen Katarakt auf beiden Augen. Es ist noch nicht sehr weit fortgeschritten, aber laut Tierarzt muss es operiert werden, sonst schreitet es voran und es kommt zu einem Glaukom, was ihr in Zukunft große Probleme bereiten wird. Es handelt sich nicht um einen Notfall, es muss nicht heute oder morgen passieren, aber es muss in naher Zukunft erledigt werden, um zu verhindern, dass sie später ihr Augenlicht verliert. Leider haben wir in Rumänien diese Option nicht – offenbar gibt es in Rumänien einige Tierärzte, die mit solchen Operationen experimentiert haben, aber die Ergebnisse sind nicht großartig und sie werden aufgrund mangelnder Erfahrung nicht empfohlen. Wir hoffen von ganzem Herzen, dass es einen großartigen Menschen gibt, der sie in Deutschland adoptiert und ihr weiterhilft oder sie zumindest während der Augenoperationen betreut. Selbstverständlich würden wir sie danach zurücknehmen und in Rumänien weiter bei uns aufnehmen, wenn sich zwischenzeitlich keine Familie findet, und wir würden auch versuchen, uns finanziell an den OP-Kosten zu beteiligen. Für weitere Informationen wäre ich sehr dankbar, wenn jemand von Ihnen Empfehlungen oder Vorschläge zu einer guten Fachklinik in Deutschland hätte, die Ihnen dabei helfen könnte, und auch, wie viel die Operation kosten würde. Der ärztliche Brief ist beigefügt, ich werde auch die vollständige Übersetzung unten hinzufügen. Derzeit wird Ama täglich mit Yellox-Tropfen in den Augen behandelt. Außerdem hat sie im Moment keine Schmerzen oder Probleme; In bestimmten Positionen und bei bestimmten Lichtverhältnissen sieht man zwar, dass ihre Sehkraft nicht perfekt ist, aber wie auch der Tierarzt bestätigt, handelt es sich bei der coolen Dame tatsächlich um ein nicht nennenswertes Handicap."

German translation of the medical letter:

====

Der Grund des Besuchs
ist seit ca. 2 Jahren in Ecarisaj;
Sie wurde für etwa 10 Tage bei einer Pflegefamilie untergebracht – in beiden Augen war eine Trübung zu beobachten, die sie manchmal nicht bemerkte
Die Objekte.
Augenheilkunde
Augenärztliche Untersuchung
Inspektion
bilateraler Katarakt;
Nystagmus: kurze, schnelle Seitenbewegungen,
deutlicher, wenn man aufgeregt ist.

Beurteilung der Sehschärfe
blenden, Bedrohung vorhanden, normal

Photopupilläre Reflexe
vorhanden, schnell, vollständig

blendend
ohne Veränderungen

Schatten
ohne Änderung

Bindehaut und Nickhaut
beidseitig leicht hyperämische Bulbuskonjunktiva

Sklera
ohne Veränderungen

Hornhaut
ohne Veränderungen

Vorheriges Zimmer
kein Aufflackern, keine Veränderungen

Iris

Amareta

PPM: OD: 2 Filamente beginnend im Rückenbereich,
Gegen 12 Uhr verbinden sie sich und haften an der Kapsel
Linse im zentralen Bereich; OS: 3 Filamente mit
der gleiche Ort und die gleiche Ausrichtung wie im Betriebssystem;

Kristallin
unreifer Katarakt: starke Trübung im Kern
(mit dem Auftreten von Staub und Fäden), an der Peripherie
die Linse ist transparent;
an der Vorderkapsel pigmentierte Trübung -
PPM-Haftfläche;
ähnliches Aussehen beidseitig

Der Glaskörper
kann nicht untersucht werden

Der untere Teil des Auges
kann nicht untersucht werden

Paraklinische Untersuchungen
Augenheilkunde
Namensergebnis
Tonometrie OD 18 mmHg, OS 17 mmHg

BEWERTUNG
Diagnose
bilateraler unreifer nuklearer Katarakt;
bilaterale ppm;
unwillkürlicher Nystagmus
Behandlung
Rp/Nevanac 1 Tropfen/Tag in beide Augen a la long;

Empfehlung
Allgemeine Empfehlungen
Beratung und Operation (Phakoemulsifikation) werden in Ungarn, Österreich, Deutschland, ... empfohlen.