Beiträge von Bernadette

Zitat von Carmen C.

Sadly, a new wave of parvo hit ecarisaj, a few puppies died unfortunately despite our efforts and hopes, but we try to remain optimist and strong and seeing the survivors happy and healthy helps a lot. I will try a more detailed update soon.

Leider hat die Ecarisaj eine neue Parvo-Welle getroffen, ein paar Welpen sind leider trotz unserer Bemühungen und Hoffnungen gestorben, aber wir versuchen optimistisch und stark zu bleiben und es hilft sehr, die Überlebenden glücklich und gesund zu sehen. Ich werde demnächst ein ausführlicheres Update versuchen.

Leia hat die Ecarisaj verlassen und ist bei Mara und Paul.

Zitat von Carmen C.

The Mother gave us hard feelings a couple of days because she was rather apathetic and with no appetite and with diarhea. She received good treatment including perfusions, and now she is doing great, with bonus that she is more sociable.

Die Mutter machte uns ein paar Tage große Sorgen, weil sie ziemlich apathisch und appetitlos war und Durchfall hatte. Sie erhielt eine gute Behandlung, einschließlich Perfusionen, und jetzt geht es ihr großartig, mit dem Bonus, dass sie geselliger ist.

Zitat von Lia

His name is Archie and he is booked for Coco/Pfotenglück, thank you!

Er heißt Archie und ist für Coco/Pfotenglück reserviert, danke!

Zitat von Carmen C.

Small to lower medium size male, about 5 years old, very cute and friendly and joyful and positive.

Rüde, klein bis untere mittlere Größe, ca. 5 Jahre alt, sehr süß und freundlich und fröhlich und positiv.

Zitat von Lia

She was named Eva, thank you

Sie heißt jetzt Eva, danke

Die Zeichnung am Kopf und der Seite könnten passen, dann könnte Abraxas aus diesem Wurf sein:

Ecarisaj Aussenzwinger 2, 3 Welpen, schüchtern, geb. ca.

Zitat von Lia

The vets at the clinic are not optimistic regarding Marla, her wounds were really bad and her overall shape is poor. We have asked them to do the best they can, we hope for better news next week. Some photos are attached.

As usual, we will try to raise money via Arca lui Noe for the vet costs, if anyone wishes to help:

Die Tierärzte der Klinik sind bezüglich Marla nicht optimistisch, ihre Wunden waren sehr schlimm und ihre allgemeine Verfassung ist schlecht. Wir haben sie gebeten, ihr Bestes zu geben und hoffen auf bessere Nachrichten nächste Woche. Einige Fotos sind beigefügt.

Wir werden wie immer versuchen, über Arca lui Noe Geld für die Tierarztkosten zu sammeln, falls jemand helfen möchte:

Arca lui Noe

IBAN: RO47BTRL01304205920949XX

Swift: BTRLRO22CJA

Verwendungszweck: Marla Ecarisaj

Zitat von Carmen C.

A burst of energy and joy and fun and cuteness.

Ein Ausbruch von Energie und Freude und Spaß und Niedlichkeit.

Zitat von Lia

13.08.2021

Her name is Marla and we had a very hard time finding a clinic that would take her. We managed to find a solution this morning and admitted her. She is in a very bad shape. Her tail was amputated and her deep wounds cleaned, but she potentially has other problems as well. We hope the sweet girl gets lucky and can be saved even though the odds are not looking good right now.

Thank you

Ihr Name ist Marla und es war sehr schwer, eine Klinik zu finden, die sie aufnehmen würde. Wir haben heute Morgen eine Lösung gefunden und sie wurde aufgenommen. Sie ist in einem sehr schlechten Zustand. Ihr Schwanz wurde amputiert und ihre tiefen Wunden gereinigt, aber sie hat möglicherweise auch andere Probleme. Wir hoffen, dass das süße Mädchen Glück hat und gerettet werden kann, auch wenn die Chancen im Moment nicht gut stehen.

Danke

Leia hat ein Zuhause bei Doina gefunden und wird voraussichtlich am Montag die Ecarisaj verlassen.

Zitat von Carmen C.

This poor girl (medium size female, 5-6 years old) was saved yesterday by pound's staff from a ditch where shy was laying with nasty wounds and bites, profund infected large. The girl was taken good care of, her status seem stabile, she has appetite, she seems to feel her legs, she urinates fine, We hope she didn't lose sensivity on her back area and legs, The most nasty deep wound is above her tail, so far We didn't saw her standing. We hope The Best for her and trying to find solutions to help her.

Dieses arme Mädchen (mittelgroß, ca. 5-6 Jahre alt) wurde gestern von dem Personal der Ecarisaj aus einem Graben gerettet. Sie lag da mit schlimmen Wunden und Bisswunden, die tief infiziert und groß sind. Das Mädchen wurde gut versorgt, ihr Zustand scheint stabil zu sein, sie hat Appetit, sie scheint ihre Beine zu spüren, sie uriniert gut, wir hoffen, sie hat nicht die Sensibilität an Rücken und Beinen verloren. Die schlimmste tiefe Wunde ist oben ihren Schwanz, bis jetzt haben wir sie nicht stehen sehen. Wir hoffen das Beste für sie und versuchen, Lösungen zu finden, um ihr zu helfen.

Zitat von Carmen C.

Medium size and age female, very nice and friendly, The wonderful Mother of 3 very cute puppies, about 1 month old, they are just starting to eat on their own. We hope The Best for The lovely family.

Hündin, mittelgroß und mittleres Alter, sehr nett und freundlich, die wundervolle Mutter von 3 sehr süßen Welpen, ca. 1 Monat alt, sie fangen gerade erst an von alleine zu fressen. Wir hoffen das Beste für die schöne Familie.

Carmen schreibt, dass Leia gestreichelt werden kann, sie braucht nur Zeit und Geduld.

Zitat von Raluca

Hello,

I attached the medical letter for Ginny. The brace I ordered on ebay finally arrived last week but unfortunately it's not a fit, it's too long and too narrow for Ginny's foot. We are on vacation now, but after we get back I'll contact her orthopedist to see what other options do we have. Ordering another brace online is not a good option, because she is growing up quite fast now, the delivery takes up to a month and what might fit now is improbable to fit in a month. From what I 've read, good braces are custom made, but not anywhere in Romania, that's for sure.

There are good improvements in Ginny's leg, the wounds have healed now and she is stepping on that leg much more "correctly " then before. She still limps though, and the leg stands in an unnatural position...we'll see how it all evolves with time. I added a few more videos/ photos to her album, you can see the pr ogress there. She is much more brave then she used to be, she is very playfully, loves kids and other dogs and gets along with cats as well. I'll send more updates in a few weeks, after taking to her orthopedist.

Thank you!

Raluca

Hallo,

Ich habe den Arztbrief für Ginny beigefügt. Die bei ebay bestellte Schiene ist letzte Woche endlich angekommen, aber leider passt sie nicht, sie ist zu lang und zu schmal für Ginnys Fuß. Wir sind jetzt im Urlaub, aber wenn wir zurück sind, werde ich ihren Orthopäden kontaktieren, um zu sehen, welche anderen Möglichkeiten wir haben. Eine weitere Schiene online zu bestellen ist keine gute Option, da sie jetzt ziemlich schnell wachsen wird, die Lieferung bis zu einem Monat dauert und was jetzt passen könnte, ist unwahrscheinlich, dass es in einem Monat passt. Von dem, was ich gelesen habe, werden gute Schienenn maßgefertigt, aber nirgendwo in Rumänien, das ist sicher. Es gibt gute Verbesserungen in Ginnys Bein, die Wunden sind jetzt verheilt und sie tritt viel "richtiger" auf dieses Bein als zuvor. Sie hinkt aber immer noch und das Bein steht in einer unnatürlichen Position... wir werden sehen, wie sich das alles mit der Zeit entwickelt. Ich habe ihrem Album noch ein paar Videos/Fotos hinzugefügt, dort könnt ihr den Fortschritt sehen. Sie ist viel mutiger als früher, sie ist sehr verspielt, liebt Kinder und andere Hunde und versteht sich auch mit Katzen. Ich werde in ein paar Wochen weitere Updates senden, nachdem ich sie zu ihrem Orthopäden gebracht habe.

Danke!

Raluca

Photos/videos of Ginny: https://photos.google.com/share/AF1QipMO…0tMT1ktRk9JemNB

Alles anzeigen

scrisoare_.pdf

Zitat von Carmen C.

Small size females, about 1 year old, cute and a fuuny appearance, but shy and not trustfull, trying to intimidate through barking and safety în numbers. Surely, their heart can be won with a bit of affection and Time.

Zwei Hündinnen, klein, ca. 1 Jahr alt, niedlich und ein lustuges Aussehen, aber schüchtern und nicht zutraulich, versuchen durch Gebell einzuschüchtern. Sicherlich kann ihr Herz mit ein bisschen Zuneigung und Zeit gewonnen werden.

Zitat von Carmen C.

Nono was adopted.

Nono wurde adoptiert.

Zitat von Lia

Greta is booked for Pfotenglück, thank you!

Greta ist für Pfotenglück reserviert, danke!

Zitat von Lia

His name is Hardy and he is booked for Pfotenglück, thank you!

Er heißt Hardy und ist für Pfotenglück reserviert, danke!

Zitat von Carmen C.

Poor Alka is living in pound for about 4 long years and has now about 10 years old. She is still shy but i feel her more relaxed in my presence, she almost eats from my hand, she accepts my close proximity and i can touch her a little bit as she is walking by. She is peaceful and The invisible type of dog, i also think she is quite docile and could make improvements regarding sociability, only if she was given her chance.

Die arme Alka lebt seit ca. 4 langen Jahren in der Ecarisaj und ist jetzt ca. 10 Jahre alt. Sie ist noch schüchtern, aber ich fühle sie entspannter in meiner Gegenwart, sie frisst mir fast aus der Hand, sie akzeptiert meine Nähe und ich kann sie im Vorbeigehen ein wenig berühren. Sie ist friedlich und der unsichtbare Hundetyp. Ich finde sie auch recht fügsam und sie könnte sich sicherlich in Bezug auf Geselligkeit öffnen, wenn sie ihre Chance bekommt.