Beiträge von Bernadette

Zitat von Carmen C.

Small size female, 1-2 years old, a funny cute figure, a bit shy, she becomes stressed when I try to get close to her, and I didn't want to push her at my first visit, surely she is very recoverable and a future wonderful companion.

Hündin, klein, ca. 1-2 Jahre alt, eine lustige süße Figur, etwas schüchtern, sie wird gestresst, wenn ich versuche, ihr zu nahe zu kommen, und ich wollte sie bei meinem ersten Besuch nicht bedrängen. Sie kann sich sicherlich erholen und eine zukünftige wunderbare Begleiterin werden.

Zitat von Lia

Her name is Liebchen and she is booked for Heidi/Pfotenglück, thank you!

Ihr Name ist Liebchen und sie ist für Heidi/Pfotenglück reserviert, danke!

Zitat von Carmen C.

Small to lower medium size girl, about 1 year old, very sweet, but shy and sad, I could touch her a little bit but she was not at her ease. I try to give her good wet food and confort her. I hope her eyes will transmit joy soon.

Hündin, klein bis untere mittlere Größe, ungefähr 1 Jahr alt, sehr süß, aber schüchtern und traurig, ich konnte sie ein wenig berühren, aber sie fühlte sich nicht wohl. Ich versuche ihr gutes Nassfutter zu geben und sie zu trösten. Ich hoffe, ihre Augen werden bald Freude ausstrahlen.

Sie hat den Namen Sharley bekommen.

Zitat von Carmen C.

Poor Pievie is living in pound for about 3 long years, now having about 6-7 years old. She made progress in these years, so now she eats nicely from hand, accepts to be petted, she is more peaceful and balanced, I hope and believe she can learn to be a pleasant, happy companion. I would love to see her happy.

Die arme Pievie lebt seit ungefähr 3 langen Jahren in der Ecarisaj und ist jetzt ungefähr 6-7 Jahre alt. Sie hat in diesen Jahren Fortschritte gemacht, so dass sie jetzt schön aus der Hand frisst, sich streicheln lässt, sie ist friedlicher und ausgeglichener, ich hoffe und glaube, dass sie lernen kann, eine angenehme, glückliche Gefährtin zu sein. Ich würde sie gerne glücklich sehen.

Zitat von Carmen C.

Simson is about 10 years old and has lived more than enough in the pound (about 4 long years). I have spent more time with him today (19.07.2021, he seems almost balanced, he seems more interested in food than in people, when it comes to food he is willing to interact, come closer, become active. I am not sure how he will react if i really try to touch him and get very close, so far he licked my hand, with both of us being quite relaxed, so there is progress. We hope his chance will come.

Simson ist ca. 10 Jahre alt und hat lange genug in der Ecarisaj gelebt (ca. 4 lange Jahre). Ich habe heute (19.07.2021) mehr Zeit mit ihm verbracht, er wirkt fast ausgeglichen. Er scheint sich mehr für Essen zu interessieren als für Menschen, beim Essen ist er bereit zu interagieren, näher zu kommen, aktiv zu werden. Ich bin mir nicht sicher, wie er reagieren wird, wenn ich wirklich versuche, ihn zu berühren und ihm sehr nahe komme, bis jetzt hat er meine Hand geleckt, wobei wir beide ziemlich entspannt waren, also gibt es Fortschritte. Wir hoffen, dass seine Chance kommt.

Zitat von Carmen C.

Upper medium size female, about 10 years old, active and curious, sometimes she likes to bark as in to comunicate or impose herself, she seems quite a strong personality, but in the same time she is rather shy and preffering to keep the distance, but I could win her interest with good wet food which she ate nicely from my hand, she is not stressed or really scared, only precaut.

Hündin, obere mittlere Größe, ca. 10 Jahre alt, aktiv und neugierig, manchmal bellt sie gerne, um zu kommunizieren oder sich aufzudrängen, sie scheint eine recht starke Persönlichkeit zu sein, ist aber gleichzeitig eher schüchtern und hält lieber Abstand, aber mit gutem Nassfutter konnte ich ihr Interesse wecken, das sie schön aus meiner Hand aß, sie ist nicht gestresst oder wirklich ängstlich, nur vorsichtig.

Zitat von Carmen C.

Upper medium size male, 9-10 years old, handsome and with a puppy face, very nice and friendly and positive, peaceful and also joyful, he feels young so far.

Rüde, obere mittlere Größe, ca. 9-10 Jahre alt, gutaussehend und mit einem Welpengesicht, sehr nett und freundlich und positiv, friedlich und auch fröhlich, er fühlt sich bisher jung.

Zitat von Carmen C.

Malta is now 6-7 years old and living in pound for almost half of his life, about 3 long years. Sadly, she is still scared and not trustfull, even if I tempted her with good wet food she was scared to come closer to me, she needs a quite big distance to feel safe, I will try to spend more time with her, hopefully some progress will bring her chance for a better life. I really believe in her potential.

Malta ist jetzt 6-7 Jahre alt und lebt fast die Hälfte seines Lebens in der Ecarisaj, etwa 3 lange Jahre. Leider ist sie immer noch ängstlich und nicht zutraulich, auch wenn ich sie mit gutem Nassfutter in Versuchung geführt habe, hatte sie Angst, mir näher zu kommen, sie braucht einen ziemlich großen Abstand, um sich sicher zu fühlen. Ich werde versuchen, mehr Zeit mit ihr zu verbringen, hoffentlich mit etwas Fortschritt und bringt ihr die Chance auf ein besseres Leben. Ich glaube wirklich an ihr Potenzial.

Zitat von Lia

Her name is Ginger and she is booked for Pfotenglück, thank you!

Ihr Name ist Ginger und sie ist für Pfotenglück reserviert, danke!

Zitat von Carmen C.

Lower medium size female, 1-2 years old, very nice and friendly and joyful and funny, a real pleasure to be around.

Hündin, untere mittlere Größe, ca. 1-2 Jahre alt, sehr nett und freundlich und fröhlich und lustig, es ist eine wahre Freude zusammen zu sein.

Zitat von Carmen C.

Upper medium to large size female, 6-7 years old, very nice and friendly, peaceful and Balanced, a darling.

Hündin, obere mittlere Größe bis groß, ca. 6-7 Jahre alt, sehr nett und freundlich, friedlich und ausgeglichen, ein Schatz.

Zitat von Carmen C.

Tesso is now about 7 years old, living in pound for more than ONE year, he is the same cute, shy, peaceful boy, the good news is that he let me pet him nicely, he was a bit stressed but he is making progress. His eyes are so expresive and transmit sadness but I am sure that there is also a lot of joy to be brought to light.

Tesso ist jetzt ungefähr 7 Jahre alt, lebt seit mehr als EINEM Jahr in Pfunds, er ist der gleiche süße, schüchterne, friedliche Junge, die gute Nachricht ist, dass er sich von mir nett streicheln ließ, er war ein bisschen gestresst, aber er macht Fortschritte . Seine Augen sind so ausdrucksstark und vermitteln Traurigkeit, aber ich bin mir sicher, dass auch viel Freude zum Vorschein kommt.

Das ist wahrscheinlich eine Ohrmarke, ein Zeichen, dass sie kastriert ist.

Zitat von Carmen C.

Medium size male, 2-3 years old, already living in pound for about ONE year, he is very nice and friendly, very dynamic with moments with high energy jumping and running around. He is not very original as appearance but he is quite a caracter as a personality. He Will be great companion for an active family.

Flash, ca. 2-3 Jahre alt, lebt bereits seit ca. EINEM Jahr in der Ecarisaj, er ist sehr nett und freundlich, sehr dynamisch mit Momenten mit hoher Energie beim Springen und Herumlaufen. Er ist vom Aussehen her nicht sehr originell, aber als Persönlichkeit ist er ein ziemlicher Charakter. Er wird ein großartiger Begleiter für eine aktive Familie sein.

Zitat von Carmen C.

Medium to upper medium size female, 2-3 years old, active and curious, Also shy and not trustfull, she has ambivalent feelings towards me - wags her tail and she is interested and in the same time visibly stressed when I want to reach out for her. She is young and with great potential.

Hündin, mittelgroß bis obere mittlere Größe, ca. 2-3 Jahre alt, aktiv und neugierig, auch schüchtern und nicht zutraulich, sie hat ambivalente Gefühle mir gegenüber - wedelt mit der Rute und sie ist interessiert und gleichzeitig sichtlich gestresst, wenn ich die Hand nach ihr ausstrecken möchte. Sie ist jung und hat großes Potenzial.

Zitat von Carmen C.

Large size male, about 7 years old, already living in pound for more than one year. He is very nice and friendly and balanced, he seems peaceful and not dominant, despite his big stature.

Rüde, groß, etwa 7 Jahre alt, lebt bereits seit mehr als einem Jahr in der Ecarisaj. Er ist sehr nett und freundlich und ausgeglichen, er wirkt trotz seiner großen Statur friedlich und nicht dominant.

Zitat von Lia

Her name is Lari and she is booked for Pfotenglück, thank you!

Ihr Name ist Lari und sie ist für Pfotenglück reserviert, danke!

Zitat von Carmen C.

Medium size female, about 7 years old, already living for more than one year in pound. She is very nice and friendly and peaceful and positive with gentle eyes and a funny figure in some moments.

Hündin, mittelgroß, etwa 7 Jahre alt, lebt bereits seit mehr als einem Jahr in der Ecarisaj. Sie ist sehr nett und freundlich und friedlich und positiv mit sanften Augen und einer lustigen Figur in manchen Momenten.

Zitat von Carmen C.

He is no longer in ecarisaj.

Er ist nicht mehr in der Ecarisaj.

Hoffentlich hat er ein schönes Zuhause!