Hallo, hier wieder ein Notfall... Kontakt ist absolut vertrauenswürdig (hat sich auch um Makoto gekümmert). Die angesprochene Rechnung der Voruntersuchung hab ich vorliegen. Stell ich jetzt aus Datenschutzgründen nicht mit rein.
Hello Tanja, I have a sad case, I copy for you the mail that I have sent some days ago. If you can help, it would be so nice. Thank you!! I send you the invoice that I have paid days ago to the vet. Best wishes Silvia
Here I introduce another sad case of a dog that i have called Delta. Days ago, in the middle of the highway we have found a dog, she stopped looking at the car but after, he continued running.We tried to stop but it was not possible,so we had turned around looking for her again.
It was difficult, more than one hour trying but at last we got to take her. She was a german sheperd and her face was really sad. her head was inclined towards a side like she had many pain in her ear or something like this. If you touched her head, cryed and cryed she looked at you with fear and sad eyes perhaps waiting for you made her hurt.
Inmediatly, we took her in the car and went to the vet. the dog was calm in the car when she saw all was ok and she could go lying without fear. We arrived to the vet, her ears are "closed" I've never seen nothing like this,the infection is so bad and developed, so she needs an operation. Now she's in treatment.
This poor girl is around seven years old. Her life I'm sure was not nice. Who left her in this condition? who could let her suffering in this way? Only you must look at her eyes. The OP cost around 300 euros, and we need to have the money.
If you want to help her, this is the bank account,please write the name Delta, then we will know for who the help is. Thanks a lot!
María Eloisa Fernandez García
BIC BBVA ESMM
IBAN ES 53 0182 0915 1402 0154 5662All the best for you Silvia
E-Mail-Kontakt (englisch oder spanisch): silvia_vcia@yahoo.es
Hier mal die Übersetzung:
Hallo Tanja, hier habe ich einen weiteren traurigen Fall. Ich schick dir mal die Email weiter, die ich vor ein paar Tagen versandt habe. Es wäre so nett, wenn Du helfen könntest. Ich schicke dir anbei die Rechnung, die ich vor einigen Tagen (Zusatzinfo: für die Voruntersuchung) bezahlt habe.
(Und jetzt im folgenden die besagte Email)
Hier stelle ich einen weiteren traurigen Fall eines Hundes vor, den ich Delta genannt habe. Ich fand sie vor Tagen mitten auf der Autobahn. Sie blieb stehen und sah unser Auto an, aber dann lief sie weiter. Wir versuchten sie aufzuhalten, doch es gelang uns nicht. Also drehten wir um um, um nochmal nach ihr zu suchen. Es war sehr schwierig, wir versuchten sie eine Stunde lang einzufangen doch schließlich erwischten wir sie.Sie ist eine deutsche Schäferhündin und ihr Blick war wirklich traurig. Ihr Kopf war zur Seite geneigt als hätte sie starke Ohrenschmerzen oder etwas ähnliches. Wenn man ihren Kopf berührte, schrie sie fürchterlich und sah einen mit angsterfüllten und traurigen Augen an, als würde sie darauf warten, dass man ihr gleich wieder weh tut.
Wir packten sie sofort ins Auto und gingen zum Tierarzt. Sie war im Auto sehr ruhig als sie merkte, dass alles in Ordnung ist und sie einfach nur ohne Angst daliegen durfte. Wir kamen beim Tierarzt an und Ihre Ohren waren regelrecht "verschlossen". Ich habe noch nie so etwas gesehen. Die Entzündungen im Ohr sind so schlimm und weit fortgeschritten, dass nur noch eine Operation helfen kann.
Das arme Mädchen ist um die 7 Jahre alt. Ich bin sicher, ihr Leben war bisher nicht schön. Wer hat sie in diesem Zustand verlassen. Wer hat sie nur so leiden lassen? Man muss nur in ihre Augen sehen. Die Operation wird um die 300,- € kosten. Aber wir haben das Geld nicht.
Wenn Du ihr helfen möchtest, hier ist unsere Bankverbindung. Bitte vermerkt den Namen Delta, damit wir wissen, für welches Tier die Spende ist. Vielen Dank!
María Eloisa Fernandez García
BIC BBVA ESMM
IBAN ES 53 0182 0915 1402 0154 5662
