❤️❤️❤️Update 09.04.2023:
Es kommt mir vor wie ein Wunder, aber die Pensionskosten für Jazzi und Duncan sind gedeckt. Beide Hunde haben das Shelter Malinki bereits verlassen.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
‼️💔‼️Jazzi und Duncan stehen vor dem Hungertod - sie müssen ganz dringend das Shelter in Richtung Pension verlassen - es wird eine monatliche Unterstützung gesucht. ‼️💔‼️
Die Not der Hunde hat durch den Umzug ins neue Shelter enorm zugenommen, und so suchen nun die russischen Betreuer händeringend Unterstützung für zwei Hunde für die es um Leben und Tod geht. Es bleibt keine Zeit zu verlieren. Die russischen Betreuer haben ja immer schon auch selbst nach Sponsoren für medizinische Behandlungen und Pensionsplätze gesucht. Und so tun sie es jetzt auch für Jazzi und Duncan. Sehr engagiert ist hier Maria Kishkovsky-Megrelis, eine US Amerikanerin mit russischen Wurzeln, die mit ihrer Familie in Moskau lebt.
Leider sind wir als Verein an der Grenze des monatlich Belastbaren mit unseren russischen Pensionkosten angelangt, aber ich / wir helfen hier trotzdem gerne, organisatorisch, mit unseren Kontakten, mit allem was uns möglich ist.
Ich habe Marias Text aus Facebook kopiert und übersetze ihn für euch:
We rarely write a post raising funds for two dogs at the same time. However, this is a very urgent situation. I try to avoid being dramatic, but for Jazzi and Duncan , two of our shelter dogs, it's a matter of life and death...
Jazzi is the sister of Gusyona who we moved into foster care on Sunday. She is 3,5 years old and until the Kozhuhovsky State Animal Shelter was relocated, was healthy and playful.
Duncan is approximately 7 years old. Until now he did not have any particular health problems.
Since the shelter was relocated, both dogs have lost an enormous amount of weight. The situation has become critical. As one of our volunteers in Germany, who knows our shelter dogs well and has a vast experience in dog rescue work, wrote to me this morning, "I think they don't have much time.... they risk the failure of organs if they lose more weight".
We must move them out of the shelter as soon as possible so they can live in normal conditions and eat normally.
Why are they losing weight in the new shelter? Volunteers think that they are receiving less food. They are also under stress in the new enclosures, which are smaller than they are used to. Another possibility is due to a lack of clean drinking water, they are drinking from the large puddles of water which is mixed with the dog's fecal matter and leading to them getting parasites
.
Jazzi and Duncan need our help now
. There is no time to waste.
For friends in Europe and U.S there are several easy options to transfer donations. The important thing is for us to put together for each dog a team of monthly financial donors, who commit to a specific amount each month. ANY regular amount, donated each month can help save Jazzi and Duncan.
Later I will write an individual post for each dog with more information. For the moment, here are two videos which show how thin Jazzi and Duncan have become
.
For Jazzi we need financial sponsors for 9000 rbls (approximately $120) a month.
For Duncan we need financial sponsors for 13,750 rbls (approximately $180) a month.
Hier der Text auf Deutsch:
🆘 Jazzi ist die Schwester von Gusyona die wir am Sonntag in die Pension gebracht haben. Sie ist 3,5 Jahre alt und war - bevor das Kozhuhovo Shelter umgezogen wurde, gesund und verspielt.
Duncan ist etwa 7 Jahre alt. Bis jetzt hatte er keine gesundheitlichen Probleme.
Seit das Shelter umgezogen wurde haben beide Hunde enorm an Gewicht verloren. Die Situation ist nun kritisch. Wie einer unserer Unterstützer aus Deutschland, der unsere Shelterhunde gut kennt und eine große Erfahrung in der Rettung der Hunde hat heute Morgen schrieb: "Ich denke sie haben nicht viel Zeit .... sie riskieren Organversagen wenn sie mehr Gewicht verlieren.
Wir müssen sie so schnell wir möglich aus dem Shelter holen damit sie unter normalen Bedingungen leben und normal fressen.
Warum verlieren sie Gewicht im neuen Shelter? Die Betreuer denken dass sie zu wenig Futter bekommen. In den neuen Gehegen sind sie auch unter Stress, weil diese kleiner sind als die die sie gewohnt sind. Eine weitere Möglichkeit ist dass sie aus Mangel an Trinkwasser aus den großen "Pfützen" von Schmelzwasser trinken, das vermischt ist mit den Fäkalien der Hunde und dazu führt dass sich Parasiten ansiedeln.
Jazzi und Duncan brauchen jetzt unsere Hilfe. Wir dürfen keine Zeit verlieren.
Für Freunde in Europa und den USA gibt es einige einfache Möglichkeiten um Spenden zu transferieren. Für uns ist es wichtig, für jeden der beiden Hunde ein Team von monatlichen Sponsoren zusammenzubekommen, die sich zu einem bestimmten monatlichen Betrag verpflichten. JEDER gespendete Betrag hilft dabei Jazzi und Duncan zu retten.
Ich werde später noch für jeden der beiden Hunde einen individuellen Beitrag schreiben mit mehr Informationen. Für den Moment gibt es zwei Videos, die zeigen wie dünn Jazzi und Duncan geworden sind.
Für Jazzi brauchen wir finanzielle Unterstützung in Höhe von 9000 Rubel pro Monat (ca. 106 Euro oder 120 $)Für Duncan brauchen wir finanzielle Unterstützung in Höhe von 13750 Rubel pro Monat (ca. 162 Euro oder 180 $)
Jazzi abgemagert nach 8 Wochen Aufenthalt in Malinki:
Duncan abgemagert nach 8 Wochen Aufenthalt in Malinki:
Duncan ist noch schlechter dran wie Jazzi der es auch schon nicht gut geht. Duncan hat gesundheitliche Probleme mit den Ohren und dem Zahnfleisch und auf dem Film sieht man den nicht heilenden Dekubitus am Popo. Er soll in eine Pension mit medizinischer Versorgung vor Ort.
Vielleicht mag der eine oder andere helfen. Wir sind alle sehr verzweifelt.
Traurige Grüße,
Ulrike
fürchterlich sie stehen mit den Pfoten im Wasser ( Fäkalien ?)
