Susie und Geschwister, 6 von 7 niedliche Welpen, Ex-Ecarisaj Aussenzwinger 1 (Quarantäne), geb. ca. Ende August/Anfang Sept. 2022

Zitat von Carmen C.

Seven new sweet puppies, about 6-8 months old, very friendly and cute and as usual vulnerable, especially in ecarisaj. There are seven siblings, but one of them suported a surgery for a big hernia and she is in post-operator, we hope she will be fine and reunited with her brothers.

Sieben neue süße Welpen, etwa 6-8 Wochen alt, sehr freundlich und süß und wie immer verletzlich, besonders in Ecarisaj. Es gibt sieben Geschwister, aber eines von hatte eine Operation wegen eines großen Leistenbruchs und sie befindet sich in der Erholungsphase. Wir hoffen, dass es ihr gut geht und sie kann wieder mit ihren Brüdern vereint werden.

Zitat von Carmen C.

This is the sister of the 6 puppies presented earlier at quarantine staying at the sun during warm hours, she had a big hernia and she was operated. We hope the best for the little sweetheart.

Dies ist die Schwester der 6 Welpen, aus der Quarantäne, die während der warmen Stunden in der Sonne blieben, sie hatte einen großen Leistenbruch und sie wurde operiert. Wir hoffen das Beste für den kleinen Schatz.

Zitat von Carmen C.

The seven puppies, about 7-8 weeks old, very sweet and friendly, when they are healthy is theraphy to be around them. There are moments when we are worried, today they received procox, a special antiparazitar, the pictures in the boxes are during treatments. We hope the best for them.

Die sieben Welpen, etwa 7-8 Wochen alt, sehr süß und freundlich, wenn sie gesund sind, ist es eine Therapie in ihrer Nähe zu sein. Es gibt Momente, in denen wir uns Sorgen machen, heute haben sie Procox bekommen, ein spezielles Parasitenmittel, die Bilder in den Kartons sind während der Behandlung. Wir hoffen das Beste für sie.

Zitat von Carmen C.

The sweet puppy girl operated of a big hernia is a fighter and she is healing slowly, but she is rather skinny, otherwise energic and with good appetite, we try to help her with vitamins and isolate her sometimes to be sure she is eating well and calm. Rough start in life, a big hernia, being the smallest, we hope for your chance, You little one.

Das süße Welpenmädchen, das an einem großen Leistenbruch operiert wurde, ist eine Kämpferin und sie heilt langsam, aber sie ist ziemlich dünn, ansonsten energisch und mit gutem Appetit. Wir versuchen, ihr mit Vitaminen zu helfen und sie manchmal zu isolieren, um sicherzustellen, dass sie gut isst und Ruhe hat. Schwerer Start ins Leben, großer Leistenbruch, als Kleinster, wir hoffen auf deine Chance, du Kleine.

Zitat von Carmen C.

26.10.2022

The puppy girl operated for hernia in ecarisaj, now named Susie, sadly became an EMERGENCY. The operation seemed to heal fine, the girl seemed to rezist, the doctors tried to help her with treatment and perfusions, but she became so Skinny, little energy and today started to vomit. We are very worried and trying to find the best solutions for the little one. We hope the best for Sweet Susie.

Das Welpenmädchen, das in Ecarisaj wegen Leistenbruchs operiert wurde und jetzt Susie heißt, wurde leider zu einem NOTFALL. Die Operation schien gut zu verheilen, das Mädchen schien zu widerstehen, die Ärzte versuchten ihr mit Behandlung und Perfusionen zu helfen, aber sie wurde so dünn, wenig Energie und fing heute an zu erbrechen. Wir sind sehr besorgt und versuchen, die besten Lösungen für den Kleinen zu finden. Wir hoffen das Beste für Sweet Susie.

Zitat von Lia

27.10.2022

Susie is in the clinic, the first ultrasound is promising, her corona test was positive but she has started eating and we are optimistic that she will make it

We are looking for solutions for her so that she does not have to return into the ecarisaj, thank you!

Susie ist in der Klinik, der erste Ultraschall ist vielversprechend, ihr Corona-Test war positiv, aber sie hat angefangen zu essen und wir sind optimistisch, dass sie es schaffen wird Wir suchen nach Lösungen für sie, damit sie nicht in die Ecarisaj zurückkehren muss, danke!

Zitat von Lia

Susie got top fit in no time, and the clinic has asked us to free up the place because they needed it for another emergency. She was also quite sad and bored in the clinic without her siblings, so we had no other choice than to return her to the ecarisaj. She was very happy to see her siblings again. The good news is that she is booked for Christa, she will leave the ecarisaj later on in November, together with one sibling to keep her company. Thank you very much for all your great help!

Susie war in kürzester Zeit topfit, und die Klinik hat uns gebeten, den Platz freizugeben, weil sie ihn für einen weiteren Notfall brauchten. Sie war auch ziemlich traurig und gelangweilt in der Klinik ohne ihre Geschwister, also blieb uns nichts anderes übrig, als sie wieder in die Ecarisaj zu bringen. Sie freute sich sehr, ihre Geschwister wiederzusehen. Die gute Nachricht ist, dass sie für Christa gebucht ist, sie wird die Ecarisaj später im November verlassen, zusammen mit einem Geschwisterchen, um ihr Gesellschaft zu leisten. Vielen Dank für all Ihre großartige Hilfe!

Zitat von Carmen C.

The seven (now Five) sweet puppies who were in quarantine are now in kennel 1 outside along with the 3 bigger boys. And there are only 5 left available for adoption, a white one was adopted in cluj and little Susie is booked. They are now about 2 and a half months old, maybe a bit more, probably will be lower medium size at maturity. They are very sweet, a real joy to see them and be around. There are a white girl, a black boy, a grey fluffy girl, and 2 brown ones - a boy and a girl.

Die sieben (jetzt fünf) süßen Welpen, die in Quarantäne waren, sind jetzt zusammen mit den 3 größeren Jungen im Aussenzwinger 1. Und es sind nur noch 5 zur Adoption verfügbar, ein weißer wurde in Cluj adoptiert und die kleine Susie ist gebucht. Sie sind jetzt etwa 2,5 Monate alt, vielleicht etwas älter, werden bei der Reife wahrscheinlich eine untere mittlere Größe haben. Sie sind sehr süß, es ist eine wahre Freude, sie zu sehen und in der Nähe zu sein. Es gibt ein weißes Mädchen, einen schwarzen Jungen, ein graues, flauschiges Mädchen und 2 braune - einen Jungen und ein Mädchen.

Five sweet puppies kennel 1 outside