Ecarisaj Quarantäne (vorher 002), Notfall, Piccolino, Rüde, klein, wurde gebissen, geb. ca. 2016

Zitat von Carmen

Small size male, about 4 years old, not very sociable, kind of new in ecarisaj got bitten by his colleague quite hard, the vets from the pound helped him with everything possible, including perfusions and painkillers, and his state seems stabile. Keep our fingers crossed and keep in touch.

Rüde, klein, ca. 4 Jahre alt, nicht sehr kontaktfreudig, irgendwie neu in der Ecarisaj wurde von seinem Kollegen ziemlich schlimm gebissen. Die Tierärzte von der Ecarisaj halfen ihm mit allem Möglichen, einschließlich Infusionen und Schmerzmitteln, und sein Zustand scheint stabil zu sein. Drücken wir die Daumen und bleiben in Kontakt.

Zitat von Lia

We admitted him into the clinic today, we hope the best for him.
Wir haben ihn heute in die Klinik gebracht, wir hoffen das Beste für ihn.

Zitat von Lia

Piccolino is recovering slowly, his wound are deep and take time to heal. We negotiated with dr Macrinici that he can stay in the clinic as long as he has to until his treatment is finished and after that he will return to the ecarisaj. He is quite moody, sometimes nice and peaceful, sometimes rather naughty. He had this behavior even before he was bitten.

Piccolino erholt sich langsam, seine Wunde ist tief und braucht Zeit, um zu heilen. Wir haben mit Dr. Macrinici verhandelt, dass er so lange in der Klinik bleiben kann, bis seine Behandlung beendet ist. Danach wird er zur Ecarisaj zurückkehren. Er ist ziemlich launisch, manchmal nett und friedlich, manchmal ziemlich ungezogen. Er hatte dieses Verhalten, noch bevor er gebissen wurde.

Zitat von Lia

Also, it turns out he was adopted previously from the ecarisaj and recently returned.

Es stellte sich auch heraus, dass er zuvor aus der Ecarisaj adoptiert wurde und kürzlich zurückgekehrt ist.