Lynn, junge Hündin, Notfall aus der Ecarisaj, (Arca lui Noe)

http://www.fellchen-in-not.de/Lynn_Box_108

Geschlecht: weiblich
kastriert: ja
Rasse: Mischling
Geboren: unbekannt, noch jung
Größe: mittelgroß
Charakter/Eigenschaften: siehe Beschreibung
Verträglichkeit mit Katzen: unbekannt
Behinderungen/Krankheiten: siehe Beschreibung
Besondere Merkmale: keine
Aufenthaltsort: Cluj/Rumänien bei Arca lui Noe, vorher Ecarisaj Box 108

Zitat von Carmen (07.11)

This young female was brought to ecarisaj by a pet-loving female who took the girl to the vet but then asked for help in ecarisaj because she didn't afford the treatment. It is possible that the girl has babesiosis, the women will bring some results from the vet and hopefully will find out a diagnosis. Meantime the girl has a bit of fever, lacks appetite and energy. She is under treatment at ecarisaj and we hope the best for her. Keep in touch.

Diese junge Hündin wurde von einer tierlieben Frau in die Ecarisaj gebracht. Sie hat sie erst zum Tierarzt gebracht, hat dann aber in der Ecarisaj um Hilfe gebeten, weil sie die Behandlungskosten nicht zahlen konnte. Es ist möglich, dass die Hündin Babesiose hat. Die Frau wird die Untersuchungsergebnisse vom Tierarzt bringen und wir werden hoffentlich eine Diagnose bekommen. Derweil hat das Mädel etwas Fieber, Appetitmangel und ist antriebslos. Sie wird in der Ecarisaj behandelt und wir hoffen das Beste für sie. ...

Zitat von Lia (08.11)

She has become an emergency, we are admitting her into the clinic today

Wir mussten sie heute als Notfall in die Klinik bringen.

Zitat von Lia (09.11)

The little girl got the name Lynn. The vets from the clinic have made blood tests and they say that they have no reason to suspect babesiosis. She started eating and she is under observation and symptomatic treatment for now. We keep our fingers crossed for her.

Das kleine Mädel hat den Namen Lynn bekommen. Die Tierärzte von der Klinik haben Bluttests gemacht und sagen, dass sie nichts finden, dass auf Babesiose hinweist. Sie hat angefangen zu fressen und ist unter Beobachtung und wird symptomatisch behandelt. Wir drücken ihr die Daumen.

Zitat von Lia

Lynn is doing great and she had to leave the clinic today to make room for another sick dog. Mrs. Bora from Arca took her for a few days so she did not have to go back to the ecarisaj, until we can figure out a solution for her. We hope she finds a home soon.

Lynn geht es hervorragend, so dass sie Klinik heute verlassen musste, um Platz zu machen für einen anderen kranken Hund. Frau Bora von Arca hat sie für ein paar Tage aufgenommen bis wir für sie eine Lösung gefunden haben, damit sie nicht in die Ecarisaj zurück muss. Wir hoffen, dass sie bald ein Zuhause findet.