We took today Teddy at the vet for X-RAY for his limping deformed leg and we found that at his hind right leg he had a fracture that healed a bit unproper (the metatars bones somehow have boned together) and he now has a small fracture at one of his toe. As far as i understood, there is almost nothing we can do, giving he is shy and not cooperant (an ideea was to fix the leg somehow to help the fracture heal better and quicker), probably we will help him with antiinflamatory medicines and some tablets good for the bones. We hope for him to be much better soon.
Wir waren heute mit Teddy beim Tierarzt zum Röntgen, wegen seines hinkenden deformierten Beins und haben festgestellt, dass er an seinem rechten Hinterbein eine Fraktur hatte, die nicht ordnungsgemäß verheilt ist (die Mittelfußknochen sind irgendwie zusammengewachsen), und er hat jetzt eine kleine Fraktur an einem seiner Zehen. Soweit ich verstanden habe, können wir fast nichts tun, da er schüchtern und nicht kooperativ ist (eine Idee war es, das Bein irgendwie zu fixieren, damit die Fraktur besser und schneller heilt), wahrscheinlich werden wir ihm mit entzündungshemmenden Medikamenten und einigen Tabletten die gut für die Knochen sind, helfen. Wir hoffen, dass es ihm bald viel besser geht.
