Ecarisaj, McLoud, Notfall-Opa mit gelähmten Hinterbeinen, obere mittlere Größe, geb. 2006

https://www.facebook.com/media/set/?set…37928994&type=3

Zitat von Carmen

Old male, upper medium size, about 12 years old, was brought yesterday to the pound with his hind legs paralized, he can not move his hind legs, he can only crawl with his front legs. We took him today to the vet of X-rays and we found that his spine is nearly fine, a couple of vertebra seem moved of their place and probably affect the spinal cord ( marrow), the vet told us that it could be a hematom or big inflamation due to a trauma, or regarding his age it could be a hernia or a tumour. The old boy will receive antiinflamatory treatment and see if his condition improves a little bit, hopefully it will and he will also have some appetite. Keep in touch and our fingers crossed.

Er ist ein Hundeopa, obere mittlerer Größe, etwa 12 Jahre alt. Er wurde vorgestern mit gelähmten Hinterbeinen in die Ecarisaj gebracht. Er kann seine Hinterbeine nicht bewegen, er kann nur mit seinen Vorderbeinen kriechen. Wir haben ihn gestern zum Röntgen zum Tierarzt gebracht und es wurde festgestellt, dass seine Wirbelsäule relativ in Ordnung ist. Ein paar Wirbel scheinen sich verschoben zu haben und wahrscheinlich ist das Rückenmark (Knochenmark) davon betroffen. Der Tierarzt sagt, dass es von einem Hämatom oder einer großen Entzündung aufgrund eines Traumas stammen könnte. Angesichts seines fortgeschrittenen Alters könnte auch eine Hernie oder ein Tumor ursächlich sein.Der alte Hundemann wird eine entzündungshemmende Behandlung erhalten, damit man sieht, ob sich sein Zustand ein wenig verbessert, Hoffentlich wird es besser und hoffentlich entwickelt er auch Appetit. Drückt ihm die Daumen.

Zitat

The old male with paralized legs is taken care of at the pound, he receives antiinflamatory treatment and painkillers. His digestive and urinary functions doesn't seem to be affected, although he eats only small amounts of wet food, we hope that if he will not be in such great pains he will start to eat better. If his condition will not improve in 6-7 days, a RMN or Computer Tomograf was sugested to be done. We hope and wait, and see what happens and how can we help him.

Der alte Rüde mit den gelähmten Beinen wird nun in der Ecarisaj versorgt, er bekommt Entzündunghemmer und Schmerzmittel. Er scheint keine Probleme mit der Verdauung und dem Urin ablassen zu haben, obwohl er nur kleine Mengen Nassfutter zu sich nimmt. Wir hoffen, dass er besser frisst, wenn er weniger Schmerzen hat. Wenn sich sein Zustand nicht innerhalb einer Woche bessert, wir er mit RMN oder CT untersucht. Wir hoffen und warten. Wir müsen sehen, was passiert und wie wir ihm helfen können.