Jetzt wirds spannend: Radu Termure muss sein derzeitiges "Tierheim"-Gelände verlassen

  • Ihr Lieben,

    es wird WIRKLICH ernst!!! Die Vereine in Cluj haben sich zusammen geschlossen. Radu Termure muss morgen die Anlage auf dem Hügel mit seinen 950 Tieren verlassen, da der Pachtvertrag tatsächlich endet. Er hat kein Grundstück, nichts.

    Es wurde ein öffentlicher Brief verfasst, der u.a. an das Veterinäramt geschickt wird, hier das Original, die Übersetzung weiter unten:


    Quelle: https://www.facebook.com/groups/anim.cl…51447631547022/

    Offener Brief
    Infolge der in den Medien erschienenen Materialien, aber auch der von einigen
    Privatpersonen eingegangenen Beschwerden, drücken die örtlichen
    Organisationen (NGOs, die im Bereich Tierschutz oder des Wohlergehens
    von Tieren, Tierarztpraxen) und auch Privatpersonen aus der Gesellschaft
    ihre Sorge hinsichtlich des Tierheims unter der Leitung von Radu
    Termure, Repräsentant des Vereins "Tom si Jerry", aus.
    Momentan
    sind im oben genannten Tierheim schätzungsweise 950 Tiere (Hunde und
    Katzen) untergebracht, dies sind ausgesetzte oder aus schwierigen
    Situationen entnommene Tiere. Zum Ende April ist Herr Radu Termure,
    aufgrund des Endens des Mietvertrages über die Räumlichkeiten, in denen
    sich das Tierheim derzeit befindet, gezwungen, die Tiere umzusetzen.
    Da
    dies ein ernstzunehmendes Problem ist, wurde eine Arbeitsgruppe aus
    Spezialisten verschiedener Fachbereiche (Tierschutz, Tiermedizin,
    Dressur etc.) gebildet, mit dem Zweck, die Lösungen zu identifizieren,
    die den Tieren zu Hilfe kommen könnten. Je nach organisatorischer
    Kapazität, personellen und finanziellen Mitteln, möchte jede beteiligte
    Partei ihre Fachkenntnisse nutzen, um einen realen Beitrag zum Plan des
    Managements der Tiere zu leisten. Gleichzeitig wünschen wir uns auch
    eine Mobilisierung weiterer Spezialisten, aber auch nationaler und
    internationaler Organisationen.
    In diesem Sinne wurde
    Herr Termure wiederholt kontaktiert und zu Gesprächen eingeladen, um
    konkrete Informationen hinsichtlich der Anzahl der gehaltenen Tiere,
    ihre Bedingungen bzw. die von ihm identifizierten Bedürfnisse sowie die
    Art und Weise, in der die Arbeitsgruppe ihn unterstützen könnte, zu
    erhalten. Leider brachte dieser Schritt keinen Erfolg, so dass ein
    Treffen mit Herrn Termure bis zum Verfassen vorliegenden Schreibens
    nicht möglich war.
    Angesichts dieser schwierigen Situation, möchten wir folgende Aspekte mitteilen:
    -
    Zur akkuraten Beurteilung der Situation (Anzahl der Tiere in Obhut,
    Haltungsbedingungen, Gesundheitszustand etc.) laden wir Herrn Termure
    auf diesem – öffentlichen – Wege zur Diskussion ein, um die Weise
    festzulegen, in der eingegriffen und der Umzug der Tiere unterstützt
    werden kann;
    - Aufgrund der dringenden Situation wurde
    ein Arbeitsplan begonnen, der das personelle und effiziente Management
    der Tiere im Tierheim unterstützen soll, aber der auch die realen
    Bedürfnisse des Tierheims erfüllen muss, die Herr Termure uns darlegen
    kann;
    - Aufgrund der fehlenden Zusammenarbeit seitens
    von Herrn Termure, fordern wir die zuständigen öffentlichen Behörden
    auf, uns die von ihren Repräsentanten im Tierheim festgestellte
    Situation bzw. die zu ergreifenden Maßnahmen darzulegen;
    Das
    gemeinsame Ziel der dieses Schreiben unterzeichnenden Parteien ist das
    Wohlergehen der Tiere im Allgemeinen und im Besonderen -in der aktuellen
    Situation- der Tiere im von Herrn Termure geleiteten Tierheim. In
    diesem Sinne drücken wir hiermit nochmals unsere Bereitschaft und
    Zusammenarbeit hinsichtlich der Identifikation der besten Lösungen aus,
    jedoch appellieren wir hierfür sowohl an Herrn Termure - als
    hauptsächlich betroffene Person - als auch an andere Organisationen,
    öffentliche Institutionen und die Gesellschaft, um gemeinsame Schritte
    zur Rettung der Tiere einzuleiten.
    Mit freundlichen Grüßen,
    Asociatia Arca lui Noe
    Asociatia DOCA Animal Welfare
    Asociatia pentru protecția animalelor Cezar
    Asociatia Dog Assist
    Asociatia Nuca Animal Welfare
    Asociatia pentru protecția animalelor Ray
    Asociatia pentru salvarea, ingrijirea si protectia animalelor(ASIPA)
    Asociatia Ronda

  • Vor kurzem gab es eine Nachricht, dass er 41.000€ Spenden bekommen hätte, für einen Tierheimneubau und siehe da, plötzlich wurde der Pachtvertrag angeblich um ein Jahr verlängert.
    Weiterhin gibt es im Moment eine Schlammschlacht von den Anhängern von Radu Termure gegen die den öffentlichen Brief unterzeichnenden Vereine. Aber es werden auch immer neue Stimmen laut von ehemaligen Voluntären etc.

    Hier teile ich Euch einen öffentlichen Brief einer Dame, die von Amerika aus geholfen hat, Spenden zu sammeln, er ists ehr lang,daher werde ich ihn in mehreren Teilen einstellen müssen:


  • ... ich verstehe nicht, wie irgendjemand noch auf diesen Verbrecher reinfallen kann.
    Das ist doch eine Masche, die er jetzt seit ca. 10 Jahren abzieht. - Immer das gleiche.
    Wer ein wenig Tante Google bemüht, kann sich doch schnell ein Bild darüber machen.
    Und wer im TS tätig ist (muss nicht einmal in Rumänien sein) muss das in all' den Jahren ja nun auch langsam mitbekommen haben.
    Das geht doch schon seit Jahren über unzählige Verteiler, FB etc. ...

    (tier)liebe Grüße, Elisabeth
    Ich bin Leben, das leben will, inmitten von Leben, das leben will (Albert Schweitzer)
    21852593of.jpg
    TierNotFelle EUROPA e.V. - Sparkasse Ansbach - IBAN: DE43 7655 0000 0008 5616 15 - BIC: BYLADEM1ANS - Paypal: kontakt@tiernotfelle-europa.de

  • Die Welt ist groß. .. er wird weitere "Helfer" zum ausnutzen finden...

    Ich hoffe nur.. i ständig, dass dadurch nicht der komplette, seriöse Rumänientierschutz leidet... weil Spender verallgemeinern.. :(

    Nadine

    Die Grausamkeit gegen Tiere und auch die
    Teilnahmslosigkeit gegenüber ihrem Leiden ist eine der schwersten Sünden
    des Menschen. Wenn der Mensch so viel Leiden schafft, welches Recht hat
    er dann sich zu beklagen, wenn er selbst leidet?

  • Der gute Herr Termure sollte vielleicht mal schauen, wen er sich da als "Pressesprecherin" in´s Boot geholt hat. Diese Dame und ihre Wortwahl lässt ja nun, gelinde ausgedrückt, sehr zu wünschen übrig. Werbewirksam, zumindest in den Augen der Leser, die der deutschen Sprache mächtig sind, ist das sicher nicht :rolleyes: ...

    Ich habe diese Hunde, diese Hallen nie vergessen, mit Sandra spreche ich noch ganz oft über sie, über Termure. Und wäre Susan noch unter uns, würde sie wohl das selbe sagen :( ...

    Nicht sehen bedeutet nicht, dass es nicht passiert - IGNORANZ TÖTET!!!

  • und was wurde da sinngemäss gesprochen?

    Also wenn ich das jetzt richtig verstanden habe, sprechen der Vetamt und die Tierschützer darüber, wie dort die Haltung ist (alles verdreckt, oftmals kein Wasser etc).
    Radu Termure dagegen regt sich auf, man seie nur neidisch und gönne im die Spenden nicht, man wolle ihm die Hunde weg nehmen um sie zu verkaufen etc.


  • Ich habe diese Hunde, diese Hallen nie vergessen, mit Sandra spreche ich noch ganz oft über sie, über Termure. Und wäre Susan noch unter uns, würde sie wohl das selbe sagen :( ...


    Ich habe die Rettungsaktion von damals auch nicht vergessen... ;( Da wurden Spenden (u.a. Plastikkörbe) gesammelt und es war wieder einmal eine tolle Aktion und Hilfsbereitschaft hier im Forum ! :thumbsup: Die Fotos gingen einem schon unter die Haut... da war u.a. ein weiß-schwarzer "Border-Collie-Verschnitt", der mich sehr berüht hatte. Weiß nicht mehr seinen Namen.... Aber die Fotos hat man noch vor Augen.... Wie freundlich Hr. Termure auf den Fotos wirkte.... es schien tatsächlich, dass ihm die Hunde wichtig waren ;( .... und mit welch einer Euphorie Ihr "Fellchen in Not-Team" dabei ward, ihm zu helfen... :/ Ein paar Hunde habt Ihr ja retten können, aber es mussten so viele zurück bleiben... ;( Ich kann mich auch noch an einen alten Collie erinnern, den er zum Auto trug... dieser Hund ist kurz danach hier in Deutschland verstorben (weiß nicht mehr woran). Damals hatte man den Eindruck, als ob das der Grund war, weshalb er die Zusammenarbeit komplett eingestellt hat - aber es war wohl nur mein Eindruck, da gab es wohl noch ganz andere Gründe für ihn...

    Fakt ist jedenfalls, dass Ihr damals ALLES gegeben habt, diesem Mann zu helfen und er Eure Hilfe mit Füßen getreten hat ! :evil: Das hat man einfach nicht vergessen.... und Ihr, die Ihr vor Ort wart, habt ganz sicherlich nicht die Hunde vergessen, denen ihr vermutlich versprochen habt, dass nun alles besser wird... ;( Es tut mir immer noch leid um all diese armen Seelen.... :flenn:

    LG Sabine

    Katzen haben gerne offene Türen - für den Fall, sie entscheiden sich doch anders.... :] (Verfasser unbekannt)

    • Offizieller Beitrag

    und was wurde da sinngemäss gesprochen? ;(
    Doina!!! :D .....

    LG judith


    Ich kann mir das nicht angucken, es schmerzt zu sehr, selbst nach Jahren tut es weh dass wir den Hunden ein besseres Leben versprochen haben und das Versprechen nicht halten durften.

    Für diesen Teufel, der sich als Tierretter darstellt, habe ich nur Verachtung übrig.

    Und ich hoffe dass sich eine akzeptable Lösung für die Ärmsten der Armen findet. ;(

    Oberchaotin Doina


    "Mitten im Winter habe ich schließlich gelernt,
    daß es in mir einen unbesiegbaren Sommer gibt"
    (Camus)

    Das Chaos will anerkannt, will gelebt sein
    ehe es sich
    in eine neue Ordnung bringen lässt.

    Hermann Hesse

    Dieser Beitrag unterliegt dem Urheberrecht, forenfremdes zitieren, kopieren, weiterverbreiten ohne Erlaubnis des Verfassers ist nicht gestattet!

  • @Doina

    Dann sei doch so lieb und übersetze uns den Text. Denn wenn ich es richtig verstehe, fasst er zusammen, was in dem Video gesprochen wird:

    http://www.stiridecluj.ro/social/cluj-de…u-termure-video

  • Miri wird den Text hier übersetzen. Ich hoffe, dass sie das heute noch schafft.

    Es gibt nicht nur ein Video vom Fernsehen, auch die Vereine, die dort zugegen waren, haben mit den Handys gefilmt und gerade eben online gestellt.

    https://www.facebook.com/helpfor1000dog…uMGP1efjgvcjULs

    Hier sieht man, in welchen Konditionen die Hunde leben. Alina schrieb, dass sich der Dreck (alles Kot!) in den Gehegen teileweise 10cm und höher auftürmte. Darin lag angeschimmeltes Hundefutter neben schimmeligen Haufen. Alle Hunde hatten kein Wasser ("Apa" ist das rumänische Wort dafür, "Hrana" heißt Futter), einige Hunde werden in Gitterboxen gehalten. Zu den Hunden im Graben gab es irgendwie gar keinen Zugang. Und sie waren nichtmal in den Hallen.

    Und es gibt immer noch Menschen, die behaupten, dass Radu Termure ein Engel für die Tiere sei. Wer seine Tiere liebt, geht mit ihnen SO NICHT! um!!!!!


    Hier noch der Text zum Video:

    This video represents 10% of what someone feels when is in that place: helplessness, terror, injustice, infinite pity, unanswered questions, desire to help, love, indignation. Everyone that thinks that these images are normal are condemning those dogs to prison for life or death. The pain we feel is beyond words. This pain made us save thousands of animals during years of volunteering. It hurts, it hurts, it kills us and it does not give us peace of mind. Everyone that says that those dogs are SAVED is RESPONSIBLE for their suffering and everything that means the lack of correct and moral perception of what ANIMAL PROTECTION is.

    Grob übersetzt: Dieses Video präsentiert 10% von dem was jemand fühlt, wenn er an diesem Platz ist: Hilflosigkeit, Terror, Ungerechtigkeit, unendliches Mitleid, unbeantwortete Fragen, den Wunsch zu Helfen, Liebe, Empörung. Jeder, der denkt, dass diese Bilder normal sind, verurteilt diese Hunde zum Gefängnis für ihr Leben oder Tod. Den Schmerz, den wir fühlen, können wir nicht in Worte fassen. Dieser Schmerz brachte uns dazu tausende Tiere zu retten während vieler Jahre ehrenamtlicher Arbeit. Es tut weh, es tut weh, es tötet uns und und es gibt uns keinen Seelenfrieden.
    Jeder, der sagt, dass diese Hunde SICHER sind, ist VERANTWORTLICH für ihr Leid und alles, was das Fehlen einer korrekten und moralischen Wahrnehmung dessen bedeutet, was TIERSCHUTZ ist.


    Es gibt auf Facebook nun eine Gruppe mit dem Namen "Help for 1000 dogs" - Ich hab schon einige Einladungen eben auf die Schnelle verschickt, hier der Link (diese Seite müsste auch für Nicht-FBler einsehbar sein):

    https://www.facebook.com/helpfor1000dogs/

  • Und hier noch die Übersetzung zum ersten Film, von dem Krinja den rumänischen Text eingestellt hat:

    Die
    Amtstierärztliche Direktion des Landkreises Cluj und die Mitglieder
    einiger Tierschutzvereine machten eine Razzia beim improvisierten
    Tierheim von Radu Termure.
    Dort werden etwa 1000 herrenlose Hunde am Leben erhalten.
    Gemäß einer Reportage des TVR
    Cluj wurden die Behörden von der Präfektur Cluj zur Kontrolle
    geschickt, wo viele Beschwerden bezüglich der Bedingungen in denen die
    Hunde im Tierheim von Radu Termure gehalten werden, eingegangen sind.
    „Andere
    Institutionen sorgten dafür, mich mit Hunden zu füllen, oder die Bürger
    von Cluj, als das Bürgermeisteramt massenhaft tötete, sie brachten sie
    her, im Kofferraum, mit Säcken, hier ließen sie sie, sie banden sie ans
    Tor. Sie kamen zu mir in die Stadt, wo ich Aktivitäten habe, überfüllten
    mich mit Hunden, und jetzt ist es nicht gut“, erklärte Radu Termure.
    An
    der Kontrolle nahmen auch die Vertreter einiger Tierschutzvereine teil,
    die zu verstehen geben, dass sie mit dem Stil von Radu Termure nicht
    einverstanden sind.
    „Der Sinn ist, ihnen eine Familie
    zu finden, und das ist auch der Grund, weswegen alle Tierschutzvereine
    aus Cluj aktiv werden, um eine Lösung für diese Hunde zu finden.
    Praktisch hatte auch Herr Termure von diesem Ausgangspunkt begonnen“,
    sagte George Mosoia, Verein Dogassist.
    Die Antwort von
    Herrn Termure war, dass die Angriffe begannen, nachdem er Geld gefordert
    hatte. „Hilfe in dieser Branche bedeutet, Volontariat zu machen, zu
    füttern, Wasser zu geben, sauber zu machen, begonnen von der Prämisse,
    dass die Bedingungen verbesserungswürdig sind. Als ich in diesem Jahr
    nach 11 Jahren einen Verein wieder aufleben ließ und 2% forderte,
    begannen sofort auch diese Reihe an Beschwerden und Anschuldigungen, die
    nicht wieder aufhört“, sagte Radu Termure.
    Die
    amtstierärztliche Direktion sagt, dass sie bezüglich der Aktivität
    dieses Tierheims eine Entscheidung treffen werden. „Infolge der
    Beurteilung, die wir gemacht haben, können wir sagen, dass die
    Bedingungen völlig unzureichend sind. Es ist eiliges Eingreifen nötig,
    bezüglich der Hygienebedingungen, beim Futter der Tiere in den
    betreffenden Räumlichkeiten“, sagte Ioan Oleleu, Direktor der
    amtstierärztlichen Direktion.
    Radu Termure wird von
    internationalen Vereinen und Spendern beschuldigt, dass sie zigtausend
    Euro auf seine Konten geschickt haben, damit er verschiedenen
    leerstehende Hallen kauft, wo er eine angemessenen Unterkunft für
    hunderte geretteter Hunde aus Cluj einrichten sollte. Sie beschuldigen,
    dass er das Geld nicht in diesem Sinne eingesetzt hat, und dass die
    Bedingungen im Tierheim unzureichend sind.
    Ioan Oleleu
    gab für Stiri de Cluj an, dass Radu Termure zum Donnerstag morgen zu
    Gesprächen eingeladen wurde. „Herr Termure hat Gesundheitsprobleme, aber
    er kam und wir haben über die Situation der Hunde diskutiert. Wir
    werden noch mehrere Treffen haben müssen, auch mit den anderen Vereinen,
    um zu sehen, was es für Lösungen gibt. Der Herr (Termure) würde das
    Schicksal dieser Hunde weitergeben. Wir denken über die Übernahme der
    Tiere durch einen anderen leistungsstarken Verein oder durch das
    Bürgermeisteramt Cluj-Napoca nach“, sagte Ioan Oleleu weiter.

  • es ist wirklich zum ausflippen...da braucht es keine Gespräche mehr. Der Typ muss ein Tierhalteverbot bekommen...wie um Gottes Willen soll man denn diese Hunde platzieren können...es bräuchte alle Vereine die sich bereitstellen umgehend Tiere vorzubereiten und dann zu holen, übergangsweise diverse Helfer die die Hunde füttern...den Kot und Dreck entfernen täglich Wasser auffüllen. Es ist so dermassen frustrierend das man mit dem Typ überhaupt noch reden will :thumbdown: