Dringende Hilfe benötigt

Verfasst am: 10 Jul 2006 11:04 Titel: Der nächste Notruf

--------------------------------------------------------------------------------

... nicht noch ein Wunder geschieht.....

http://www.tiervermittlung.de

Französiche Tierheime gestalten die Rettung ihrer Insassen offensichtlich auch gern schwierig.... trotzdem, vielleicht geschieht für Flint noch ein Wunder...

GEDEON sitzt in einem französischen Tierheim. Dort wird noch eingeschläfert. Der Termin für GEDEON steht fest. Er soll am 13.07.2006 sterben. Bitte helfen Sie ihm. Es ist wirklich 5 vor 12!!!!Wir versuchen einer freiwilligen Helferin Kontakte zu Adoptionsfamilien zu ermöglichen, damit diese Hunde eine Chance auf Leben haben und das im wahrsten Sinne des Wortes. Wir unterstützen Sie in allen Belangen, wenn Sie einen Hund bei sich aufnehmen können. Link zum Tierheim: http://pageperso.aol.fr/alainmorice/index.html

Kontakt direkt an:

05971-66758 kommt über die Initiative " Ein Herz für Windhunde ".
Dort versucht man auch diese Tierschützer zu unterstützen.

Wichtig wäre eine Endstelle, oder eine Pflegestelle, die jedoch die anfallenden Kosten selbst tragen müsste. Leider ist der finanzielle Spielraum für eine Kostenübernahme durch die Initiative zu beschränkt um hier einzuspringen.

Hallo Martin,
nein, nein Canaille und Sharon sind Hündinnen. Da ich es ja auch nicht lesen kann, aber trotzdem Sharon die Belgierin ins Belgier-Forum gestellt habe, wurde mir es so übersetzt, daß diese Tiere wohl alle eine Art Handycap haben. Alter, Angst.....
Ach komm, ich kopier dir Dir Übersetzung einfach mal hier rein, das ist einfacher.

Hier
Hallo Christine,
ich habe die Seite von Maurice durchgeblättert. Es sind noch mehrere
Belgier" dort eingestellt. Allerdings sind diese auch alles Mix wie Sharon
auch. Das Wort "croisé" für Rüden bzw "croisée" für Hündinnen heißt gekreuzt
= Mix= Mischling.

Dann steht auf der ersten Seite als Info:

Les dates inscrites sous les photos, ne sont pas des dates d'euthanasies
systematiques.
Das unter den Photos genannte Datum ist nicht das Datum der systematischen
Euthanisie.
Elles correspondent à des chiens à placer en urgunce pour diverses raisons:
Es sagt aus, dass diese Hunde schnellstens vermittelt werden müssen aus
folgenden Gründen:
Agés, craintifs, deprimés......
Alter, ängstlich, seelisches Tief............
Ils sont à adopter en priorté
Sie sind bei der Vermittlung vorzuziehen

Bei der Internetseite handelt es sich auch nicht um die Seite eines
Tierheimes. Dort kann jedes TH Hunde einstellen. Wie es bei uns auch
dutzende solcher Seiten gibt.

Auch auf der Seite Belgier in Not haben wir, ich weiß nicht wie viel
Mischlinge zu vermitteln. Es ist ein Faß ohne Boden.

Wünsche Ihnen / Dir noch einen schönen Abend und verbleibe mit den
allerbesten Grüßen und mit dem Wunsch, dass alle Créaturen das ihnen
zustehende Zuhause finden.

Trotzdem sollten wir uns bemühen auch ihnen ein Zuhause zu suchen.

Lieben Gruß
Christine