Russische Tiere brauchen Hilfe - Teil I -

Ja, die Helfer stellen da schon so einiges auf die Beine. Letzte Woche gab es einen Bericht in Russland im Fernsehen. Auch die Zeitungen berichten immer wieder. Sie hängen Plakate auf und inserieren. Aber in Russland ist die Masse der Leute nicht so senbibel für den TS.
Mit Natalia habe ich mich noch nicht persönlich getroffen, dafür wohnen wir zu weit auseinander. Wir stehen aber Kontakt.

Die HP des Tierheims und auch das Konto sind von den Helfern des TH. Und der Zugang auf das Konto ist auch auf zwei oder drei Leute von den Helfern beschränkt. Aber ich kann Deine Bedenken absolut verstehen.

Anne, da bin ich mir nicht sicher. Deswegen möchte ich ihre Bankdaten nicht rausgeben.
Aber frag sie doch mal, guck hier:

Kontakt: Natalia Schlemper: floby_79@yahoo.com

Und: DANKE!

Es gibt auch Neuigkeiten aus dem TH, die werde ich nachher noch einstellen.

Ich kann leider diesen Text nicht vernünftig übersetzen, deswegen setze ich ihn im Original ein.
Die neue Firma scheint viel zu tun und auch etwas für die Hunde übrig zu haben. Sie arbeiten auch gut mit den Helfern zusammen.

Das Problem ist, dass die alte Firma wieder zurück ins TH will (!!!) und die haben in den letzten drei Jahren überhaupt nichts für die Tiere getan, außer sich an ihnen zu bereichern. Hoffen wir, dass die neue Firma bleiben kann..

Zitat

January 4th Saving animals' lives

A new managing company have provided the shelter with a group of qualified vets since January 1st. They have to respond to the challenge of an extreme situation. Among their patients are a lot of “skeletons”, the previous managers didn’t consider it important to feed animals, and to cure them under the former director was unimaginable luxury. Moreover the new vets didn’t get the necessary information from the former ones and they have to inspect and diagnose all the animals (more than 2500) from the beginning as if there had been no vets for those four years at all (and no curing, though the state delivered a great deal of money for these services).

A new managing company pulled their resources together to start improving the life in this terrible place. They have our support, the support of volunteers. But nevertheless it's far from being enough to keep on their duties. We need public support, including resonance from our foreign friends. The life in the shelter can be improved if a new managing company will be let go on. The danger of ex-company returning still remains.

Get in touch with us by the e-mail of our volunteers priutvao@gmail.com or by the mail of the administrator of our English website moscowshelter@gmail.com

Meanwhile the most important thing today is to save those animals who got hurt from the actions of bad masters and bad ex-managers of the shelter

Alles anzeigen

http://www.vao-priut.com/puppies/123

Tolle Neuigkeiten aus Moskau:
Vanja

und Alisa

durften heute das TH verlassen und befinden sich bis zur Ausreise in Moskau auf einer Pflegestelle.
Vanja hat eine Endstelle in Deutschland und Alisa darf in D auf eine Pflegestelle.

Jippih!!!

Diese Tierheime werden ja nicht von Tierschützern oder Tierliebhabern geleitet, sondern von profitorientieren Firmen. Der Vertrag der alten Firma lief nach drei Jahren aus und wurde neu ausgeschrieben. Die Firma, die die günstigsten Angebote abgibt, bekommt den Zuschlag.
Die alte Firma will aber wieder zurück und setzt alle Hebel in Bewegung.

Dabei hat sich in den paar Tagen mit der neuen Firma schon RICHTIG was getan. Die Voluntäre haben ein Statement auf ihrer HP abgegeben, was wirklich zu hoffen lässt für die armen Tiere.
Es sollen neue Krankenzimmer gebaut werden und vor allem werden die kranken Tiere jetzt auch versorgt.
Vorher war es so, dass die Tiere in die paar kleinen Räume gesteckt wurden und dort oft verhungert und verdurstet sind, weil sich niemand mehr gekümmert hat.
Sie wurden dort einfach sich selber überlassen.

Ich bin leider eine echte Niete im Übersetzen und der Google hat mir auch nicht wirklich weitergeholfen, deswegen habe ich den Text hier noch nicht reingesetzt.
Wer gucken mag (auf englisch), was sich schon alles getan hat: http://www.vao-priut.com/puppies/123

Jupp, Alisa ist auch genau meine Kragenweite...

Unterstützen von hier aus können wir nur die Voluntäre, auf die Leitung des TH hat leider keiner Einfluss. Vielleicht hilft ja ein wenig Daumendrücken!!

Liebe Tierfreunde,

wie ihr wisst 4 Hunde sollen bald nach Deutschland kommen: Balu, Alisa, Nord und Vanja. Drei davon kommen zuerst in die deutschen Pflegestellen bzw. werden von den anderen Tierschutzorganisationen übernommen.
Das bedeutet keine Schutzgebühr für uns. Der Transport nach Deutschland ist nicht billig, die Kosten liegen zwischen 250-300€ pro Hund (Transport, Pflegestelle in Moskau, Tierarztbesuch in Moskau, Ausreisepapiere).
Für Nord, Alisa und Vanja haben wir das Geld gesammelt (die meisten Kosten zahlen wir aus eigener Tasche).

Für Balu fehlt uns leider das Geld, deswegen können wir ihn momentan aus dem TH nicht rausholen.
Zurzeit hat Balu in seinem Sparschwein 25 Euro.

Wenn ihr die Möglichkeit habt, Balu ein bisschen zu unterstützen, könnt ihr auf PayPal vom TH eine kleine Spende zu überweisen: priutvao@gmail.com (http://www.vao-priut.com/how_to_help) (Bitte bei der Überweisung „Balu, Sektor D“ angeben).

Wenn ihr kein PayPal habt, aber trotzdem helfen möchtet, schreibt mir bitte kurz eine Nachricht, dann finden wir eine andere Lösung.

Kontakt: Natalia Schlemper: floby_79@yahoo.com

Und das ist Balu:
Balu ist ein großer Hund mit sehr traurigen Augen. Er ist ca. 8 Jahre alt und 65 cm groß. Balu ist sehr ruhig und lieb, er beobachtet das Leben im Tierheim aus seinem Zwinger. Sobald er aber einen Menschen sieht, den er bereits kennt, steht er auf und wedelt mit dem Schwanz. Balu läuft gut an der Leine und ist lieb zu den anderen Hunden. Kastriert.

Sorry, jetzt ist der Beitrag doppelt, aber ich war beim ersten Mal abgestürzt und dachte, er wäre weg..

Hallo Annette,
Balu soll auf eine Pflegestelle kommen.
Die Kosten belaufen sich auf ca. 250 Euro.

Annette, Liebes, mach Dir keine Sorgen. Natalia hat für einen der anderen Pflegehunde das ganze Geld übernommen und deswegen geht das im Moment für Balu nicht mehr. Aber er wird kommen!
Ich frage nachher gleich mal Natalia, wieviel in seinem Sparschwein ist und gebe es dann sofort bekannt.